Vertaling van "spring you came " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

pull of spring | release spring | retracting spring | retraction spring | return spring
ressort de rappel | ressort de relâchement

install a spring suspension | place spring suspensions | install spring suspension | put spring suspension
installer des suspensions à ressorts

spring making machine tender | wire coiler spring maker setter | spring maker | spring setting operator
façonneur de ressorts/façonneuse de ressorts | opérateur de machine à fabriquer les ressorts/opératrice de machine à fabriquer les ressorts | opératrice de machine à fabriquer les ressorts | ressortier/ressortière

oversee cnc spring forming appliance | watch over cnc spring forming appliance | guard spring making machine | tend spring making machine
utiliser une machine à fabriquer des ressorts

spring link | spring loaded link | spring pot | spring rod
bielle à ressort

spring bracket | spring carrier | spring hanger | spring support
support de ressort | suspension à ressort | suspension de ressort

fish disease [ gyrodactylosis | infectious haematopoietic necrosis | infectious salmon anaemia | spring viremia of carp | viral haemorrhagic septicaemia ]
maladie des poissons [ anémie infectieuse du saumon | gyrodactylose | nécrose hématopoïétique infectieuse | septicémie hémorragique virale | virémie printanière de la carpe ]

thermal water [ thermal spring | [http ...]
eau thermale [ eaux thermales | source thermale ]

freshwater [ fresh water | freshwater environment | spring water ]
eau douce [ eau de source | milieu d’eau douce ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

You may recall that earlier this spring Mr. Robert came before us to discuss reprinting the Rules of the Senate.
Le printemps dernier, M. Robert était venu nous entretenir de la réimpression du Règlement du Sénat.

In that context, the EU will continue to constructively engage with new political actors that emerged from or came to the fore via the Arab Spring.
Dans ce contexte, l'UE continuera de s'investir de manière constructive auprès des nouveaux acteurs politiques révélés par le Printemps arabe.

The EU's strategic response to the Arab Spring came as early as 8 March 2011, with the joint communication of the High Representative/Vice President (HR/VP) Catherine Ashton and the Commission proposing "A partnership for democracy and shared prosperity with the Southern Mediterranean".
Sa réaction stratégique au printemps arabe ne s’est pas fait attendre puisque dès le 8 mars 2011, elle a présenté une communication conjointe de la haute représentante et vice-présidente, Mme Catherine Ashton, et de la Commission proposant «Un partenariat pour la démocratie et une prospérité partagée avec le sud de la Méditerranée».

Madame Demers, in the spring you came to visit with a number of members of Parliament on the Hill to express your concern, as you had said in your remarks, about your scientists and the people you represent being worried about the capacity of the agency and other places to be able to fulfill, as I think you said today, the expectations of Canadians in maintaining what we all know has been, until now, the safest system in the world.
Madame Demers, au printemps, vous êtes venue nous rencontrer en compagnie d'un certain nombre de députés pour exprimer vos préoccupations, comme vous l'avez dit dans vos remarques, à l'égard des scientifiques et des personnes que vous représentez qui se demandent si l'Agence et d'autres organismes ont la capacité de répondre, comme vous l'avez dit aujourd'hui, je crois, aux attentes des Canadiens pour ce qui est du maintien de ce qui a été, jusqu'à aujourd'hui, le système le plus sûr du monde.

Indeed, we had a rush in the spring period, and it is well known that the Commission came to office itself with a delay because of the delayed ratification of the Lisbon Treaty in many countries.
Nous avons en effet connu un coup de feu au printemps, et tout le monde sait que la Commission a pris ses fonctions avec du retard à cause du report de la ratification du traité de Lisbonne dans de nombreux pays.

In 2007, the International Commission for the Conservation of Atlantic Tuna adopted a much more comprehensive programme known as the ‘Blue Tuna Catch Documentation Programme’, which came into force in spring 2008.
En 2007, la Commission internationale pour la conservation des thonidés de l’Atlantique a adopté un programme beaucoup plus complet connu sous le nom de «programme de documentation des captures de thon rouge», qui est entré en vigueur au printemps 2008.

- The glaring accounting deficiencies in the Commission which first came to light in the spring of 2002 encourage fraud and carelessness.
- Les lacunes substantielles dans la comptabilité de la Commission, apparues au grand jour au printemps 2002, favorisent la fraude et le laisser-aller.

Without prejudice to point 16 of Article 1, Articles 5 and 17 shall continue to apply to applications for the registration of names of natural mineral and spring waters where applications for registration were made before this Regulation came into force.
Sans préjudice de l'article 1er, point 16, les articles 5 et 17 continuent à s'appliquer aux demandes d'enregistrement de dénominations d'eaux minérales naturelles et d'eaux de source dont l'enregistrement a été demandé avant l'entrée en vigueur du présent règlement.

The fact that the EU lost the vote on its draft resolution on the human rights situation in Iran at the UN Commission on Human Rights (CHR) in spring this year did have the effect that the mandate of the UN Special Representative for that country came to an end. However, it should be noted that the Iranian Government had in any event never extended an invitation to the UN Special Representative to visit (this was one of the matters on which the EU had intended to express concern through its draft resolution).
Le rejet du projet de résolution de l'Union européenne concernant la situation des droits de l'homme en Iran lors d'un vote au sein de la Commission des droits de l'homme des Nations unies au printemps a bel et bien entraîné le retrait du mandat du représentant spécial des Nations unies pour l'Iran mais il faut se rappeler que le gouvernement iranien n'avait en aucun cas invité le représentant spécial des Nations unies à se rendre dans sons pays (c'est par ailleurs un des points sur lesquels l'Union européenne avait l'intention d'exprimer ses inquiétudes dans son projet de résolution).

There are, however, a number of outstanding problems, such as the problem of the fishing of Greenland halibut in international waters, a problem which came to a head in spring 1995.
Un certain nombre de problèmes existent cependant, tel celui, survenu au printemps 1995, de la pêche au flétan noir dans les eaux internationales.