Traduction de «spring to mind » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Norris trap lever spring [ bottom board spring | conical spring | damper spring | desk spring | jack spring | spring rail spring | trap spring | trap lever Pelican spring ]
ressort Norris [ ressort de panneau inférieur | ressort conique | ressort d'étouffoir | ressort de lutrin | ressort d'échappement | ressort de barre | ressort de panneau | ressort pelican ]

of sound and disposing mind [ of disposing mind | of sound mind | compos mentis ]
sain d'esprit [ compos mentis ]

mind control | Silva mind control
contrôle mental

pull of spring | release spring | retracting spring | retraction spring | return spring
ressort de rappel | ressort de relâchement

mind-blowing drug | mind-expanding drug | psychedelic drug
drogue psychédélique

clutch pedal return spring | clutch-pedal return spring | return spring | clutch pedal pull-back spring | clutch pedal release spring | clutch pedal assist spring | assist spring | clutch pedal overcenter spring
ressort de rappel de pédale de débrayage | ressort de rappel de pédale d'embrayage | ressort de pédale | ressort de rappel | ressort d'assistance

valve-spring compressor | valve spring compressor | valve spring lifter | valve-spring lifter | valve spring tool | valve spring compressor tool | valve-spring compressor tool
lève-soupape | compresseur de ressort de soupape

nonsagging spring | non-sagging spring | hairpin spring | no-sag spring | sagless-wire spring | sinuous coil spring | zig-zag spring
ressort à arc | ressort anti-affaissement | ressort no-sag | ressort ondulé | ressort zig zag

oversee cnc spring forming appliance | watch over cnc spring forming appliance | guard spring making machine | tend spring making machine
utiliser une machine à fabriquer des ressorts

spring mounting bracket [ spring mount | spring hanger | spring bracket | spring carrier | spring carrier arm ]
main de ressort [ patte de fixation de ressort ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

However, you do not see the words " plain view" in Bill C-17, and the immediate question that springs to mind is, " Why not?"
Cependant, les mots «bien en vue» ne figurent pas dans le projet de loi C-17, et la question qui vient immédiatement à l'esprit est: «pourquoi?»

Ms Beattie: The one question that springs to mind to ask is whether the federal government is subject to provincial court orders.
Mme Beattie: Une question vient tout de suite à l'esprit: le gouvernement fédéral doit-il respecter les ordonnances judiciaires des provinces?

Having practised in the youth court and dealt with section 56 for many years, it springs to mind that the first technical irregularity will be that some one forgot to turn on the video; that there is no tape in the machine; or the tape recorder or the video did not work.
Je pratique le droit devant un tribunal de la jeunesse et je connais l'article 56 depuis des années; je considère que le cas le plus fréquent d'irrégularité technique risque d'être l'absence d'enregistrement vidéo, parce qu'on a oublié de déclencher le magnétoscope, ou d'insérer une cassette, ou parce que l'appareil ne marchait pas.

The 2006 Spring European Council[3] called for the adoption as a matter of urgency of an ambitious and realistic Action Plan for Energy Efficiency, bearing in mind the EU energy saving potential of over 20% by 2020.
Le Conseil européen du printemps 2006[3] a appelé à l'adoption, en urgence, d'un plan d'action ambitieux et réaliste pour l'efficacité énergétique, en tenant compte de la possibilité d'économiser plus de 20 % d'énergie d'ici à 2020.

Regional policy and the environment spring to mind.
La politique régionale et l'environnement viennent d'abord à l'esprit.

The following measures spring to mind in the first instance: the creating of scope for government investments in the safety of air transport, the prompt handling of specific financial aid dossiers and extended flexibility, albeit limited in time, in slot management.
Nous pensons surtout à la création d’un espace destiné à la sécurité du transport aérien qui accueillerait les investissements publics, à l’accélération du traitement des plans de soutien financiers spécifiques et à un assouplissement de la gestion des créneaux horaires, bien que limité dans le temps.

The growing influx of refugees, the rise in crime, etc. spring to mind.
Je pense ainsi à l’affluence croissante de réfugiés, à la croissance de la criminalité, etc.

Madam President, ladies and gentlemen, Commissioner, let it be clear that enlargement will put pressure on key components of the common or Community policy – the common agricultural policy and the structural funds policy spring to mind.
Madame la Présidente, Mesdames et Messieurs, Monsieur le Commissaire, l’élargissement met, à l’évidence, des composantes essentielles de la politique commune ou communautaire sous pression - je pense à la politique agricole commune et à la politique des fonds structurels.

The number that springs to mind is that every dollar invested in good early childhood care saves about $7 in the public sector over the subsequent 20 years.
Le chiffre qui me vient à l'esprit est que chaque dollar investi pour assurer de bons soins dans la petite enfance permet d'économiser environ 7 $ de deniers publics au cours des 20 années qui suivent.

Therefore, the 12 elected members argument does not even spring to mind.
L'argument des 12 élus ne me vient donc même pas à l'esprit.