Vertaling van "spring she said " (Engels → Frans) :

She said: Honourable senators, last spring I brought to the attention of this place the number of Aboriginal children in care in my province.
— Honorables sénateurs, au printemps dernier, j'ai attiré l'attention de cette assemblée sur le nombre d'enfants autochtones pris en charge par l'État dans ma province.

She said: Mr. Speaker, this bill arises out of some consultations that I have had this spring and summer with seniors and seniors' organizations.
Monsieur le Président, ce projet de loi découle de consultations que j'ai menées au printemps et à l'été auprès d'aînés et d'organisations représentant les aînés.

She said: Honourable senators, rather than bore you with a blow-by-blow account of our trip to Taiwan in the spring, I will just give you the bare bones of the trip and urge you to read the daily details of our individual meetings with dignitaries.
— Honorables sénateurs, au lieu de vous ennuyer en relatant point par point le voyage que le Groupe d'amitié parlementaire Canada-Taïwan a fait à Taïwan le printemps dernier, je vais vous donner une idée schématique du voyage et vous inviter à lire vous-mêmes les détails de nos rencontres quotidiennes avec des dignitaires.

She said: Honourable senators, last spring and summer I had the honour to co-chair the Progressive Conservative Caucus Task Force on Poverty.
- Honorables sénateurs, le printemps et l'été derniers, j'ai eu l'honneur de coprésider le groupe de travail du caucus du Parti progressiste-conservateur sur la pauvreté.

Mrs Scrivener referred, among other things, to the problem of tax-free shops, the subject of a parliamentary amendment last spring; she said there were a number of principles to keep in mind when seeking a satisfactory solution".
Au cours de son intervention, Madame Scrivener a évoqué, entre autres, le problème des boutiques hors-taxe qui avait fait l'objet d'un amendement du Parlement européen au printemps dernier et elle a indiqué un certain nombre de principes à respecter dans la recherche d'une solution adéquate.