Traduction de «spring session which » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

spring session
session de printemps

Guidelines Which the Sub-Commission Adopted at its Forty-Fourth Session Concerning its Methods of Work, Pursuant to Paragraphs 6 and 7 of Commission on Human Rights Resolution 1992/66 [ Guidelines Concerning the Methods of Work of the Sub-Commission (on Prevention of Discrimination and Protection of Minorities) ]
Principes directeurs que la Sous-Commission a adoptés à sa quarante-quatrième session en ce qui concerne ses méthodes de travail, en application des paragraphes 6 et 7 de la résolution 1992/66 de la Commission des droits de l'homme [ Principes directeurs relatifs aux méthodes de travail de la Sous-Commission (de la lutte contre les mesures discriminatoires et de la protection des minorités) ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Common objectives were established and updated by the European Council, which confirmed their validity during its 2008 spring session (see Annex 1).
Des objectifs communs ont été établis et actualisés par le Conseil européen, qui a confirmé leur validité lors de sa session de printemps 2008 (voir l'annexe 1).

Each spring session of the European Council should be devoted to assessing the state of the Single Market, backed by a monitoring process through which to assess the performance of interim targets.
Chaque session de printemps du Conseil européen devrait être dédiée à l'évaluation de l'état du marché unique, à l'aide d'un processus de suivi permettant d'évaluer la réalisation des objectifs intermédiaires.

In the document on key issues in the area of competitiveness and innovation, which the Council adopted on 5 March and submitted to the spring session of the European Council, Member States were invited to cooperate with this high level group in order to make it possible to identify the main social challenges and solve them within the framework of joint planning.
Dans le document sur les points clés dans le domaine de la compétitivité et de l’innovation, que le Conseil a adopté le 5 mars et présenté lors de la session de printemps du Conseil européen, les États membres étaient invités à coopérer avec ce groupe de haut niveau afin de pouvoir identifier les principales difficultés sociales et les résoudre dans le cadre de la planification conjointe.

On 14 February this year, the Council adopted a series of key reports on further implementation of the European Youth Pact and forwarded them to the spring session of the European Council, which will start tomorrow.
Le 14 février dernier, le Conseil a adopté une série de rapports clés concernant la poursuite de la mise en œuvre du Pacte européen pour la jeunesse et les a transmis à la session de printemps du Conseil européen, qui débutera demain.

I would like to conclude my introduction with the thought that the spring session of the European Council, which will start tomorrow, will be devoted primarily to the realisation of the adopted commitments.
Je voudrais conclure mon introduction en souhaitant que la session de printemps du Conseil européen, qui commencera demain, sera principalement consacrée à la concrétisation des engagements adoptés.

It therefore clearly goes along with Parliament’s desire to include in the points of justification some elements of an economic and social nature which require particular attention, especially where they accord with the conclusions of the latest spring session of the European Council.
Tout cela est donc clairement conforme au souhait du Parlement d’inclure aux motifs certains éléments d’une nature socio-économique qui requièrent une attention particulière, spécialement lorsqu’ils s’inscrivent dans les conclusions du dernier Conseil européen de printemps.

Hon. William Rompkey (Labrador): Mr. Speaker, pursuant to Standing Order 34, I have the honour to present to the House the first report of the Canadian NATO Parliamentary Association concerning the North Atlantic Assembly spring session which was held in Berlin May 20 to 24, 1993, and the second report concerning the North Atlantic Assembly annual session which was held in Copenhagen, Denmark, October 7 to 12, 1993.
L'hon. William Rompkey (Labrador): Monsieur le Président, conformément à l'article 34 du Règlement, j'ai l'honneur de présenter à la Chambre le premier rapport de l'Association parlementaire canadienne de l'OTAN qui porte sur la session de printemps de l'Assemblée de l'Atlantique Nord tenue à Berlin le 20 mai 1993. Je présente également un deuxième rapport, portant celui-là sur la session annuelle de l'Assemblée de l'Atlantique Nord qui a eu lieu à Copenhague du 7 au 12 octobre 1993.

I do not think that the use of the word " session" was an attempt to refer to the technical session of Parliament, but rather that they would return to us this spring session, which means in the next month or two.
Je ne crois pas que le mot «session» corresponde à la session du Parlement, mais plutôt au fait que le ministère va nous revenir ce printemps, soit d'ici un moi ou deux.

I sat through the spring session which began on February 7 and it was interesting to think about what it was this budget was trying to accomplish, what the great fanfare was all about.
Au cours de la session du printemps, qui a commencé le 7 février dernier, je me suis demandé quels sont, au juste, les objectifs du budget, quelle est la raison de tout le tapage qui l'entoure.