Traduction de «spreading onto » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

conduct safety checks before moving aircraft onto stand | undertake safety checks before moving aircraft onto stand | perform necessary checks before moving aircraft onto stand | undertake necessary checks before moving aircraft onto stand
effectuer les vérifications nécessaires avant de mettre un avion en position

placing timber onto a skidder | timber loading onto a skidder | load timber onto a skidder | loading timber onto a skidder
charger du bois sur une débusqueuse

onto function | surjection | surjective mapping | onto map | onto mapping | surjective function
application surjective | surjection

execute loading and unloading of vessel cargo | perform cargo loading and unloading activities | load cargo onto ships | load freight onto ships
charger la cargaison à bord des navires

oceanic spreading center [ oceanic spreading centre | mid-ocean spreading center | mid-ocean spreading centre | mid-oceanic spreading centre | seafloor spreading center | seafloor spreading centre ]
centre d'expansion des fonds océaniques [ centre de renouvellement des fonds océaniques ]

fruit spread | spread | low-sugar fruit spread | low-calorie fruit spread | reduced-sugar fruit spread | low-carb fruit spread
tartinade de fruits | tartinade | confiture allégée en sucres | préparation de fruits | pâte à tartiner aux fruits

seafloor spreading [ sea-floor spreading | sea floor spreading | ocean-floor spreading | ocean floor spreading | oceanic spreading | seafloor renewal ]
expansion océanique [ expansion des fonds océaniques | expansion du fond océanique | renouvellement des fonds océaniques | étalement du plancher océanique ]

center spread | centre spread | centre-spread | center-spread | double-page center spread
double page centrale | double-page centrale | annonce double page centrale

calendar spread [ horizontal spread | time spread | calendar call spread | time call spread ]
écart calendaire [ écart horizontal | opération mixte horizontale | opération mixte sur options avec dates d'échéance différentes ]

vertical bull call spread (1) | bullish vertical call spread (2) | bull call spread (3) | bullish call spread (4) | call bull spread (5)
vertical bull call spread (1) | écart vertical sur calls à la hausse (2) | écart sur calls à la hausse (3) | bull call spread (4)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Finally, there is more pressure on rural farmers in terms of bio-solids utilization. In other words, the bio-solids produced from urban centres being spread onto agricultural land.
Enfin, les fermiers des régions rurales subissent davantage de pressions quant à l'utilisation des matières solides biologiques, en d'autres termes, les matières solides biologiques produites par les centres en région urbaine épandues sur les terres agricoles.

So to the extent that there is information available based on evidence about these agents and their active ingredients—that's what we're trying to put together so that practitioners, whether they be pharmacists, nurses, physicians, other allied health practitioners or members of the public, can get an understanding and knowledge of what they are ingesting into their bodies or spreading onto their bodies.
Donc la mesure où il existe des données sur ces agents et de leurs ingrédients actifs—ce sont là les données que nous tentons de recueillir pour que les professionnels de la santé, qu'il s'agisse de pharmaciens, d'infirmiers, de médecins ou autres, ou encore les particuliers puissent savoir et comprendre exactement ce qu'ils ingèrent ou ce qu'ils appliquent sur leurs corps.

Mr. John McKay: In principle, then, subject to certain safeguards in terms of participating in the notion of how much it's going to cost and of the actual decision itself, the CLC would not oppose the concept of spreading the cost onto the workers.
M. John McKay: En principe, donc, si la participation du syndicat aux coûts et à la décision comme telle est bien balisée, le CTC ne s'oppose pas à l'idée que les travailleurs assument une partie des coûts.

Hon. John McCallum, Minister of National Revenue: Mr. Chairman, I am pleased to be here with you tonight, partly because I think we are onto a really good thing on expenditure review and I am always pleased to spread the word.
L'honorable John McCallum, ministre du Revenu national : Monsieur le président, je suis ravi d'être parmi vous ici ce soir, en partie parce qu'à mon avis, la création d'un Comité d'examen des dépenses est une excellente initiative et que je me réjouis toujours de pouvoir en dire du bien.

Africanized honeybees were first introduced onto the American continent from Brazil, and since then they have spread northwards.
Les abeilles africanisées ont fait leur entrée en Amérique par le Brésil et se sont par la suite propagées vers le nord.

Agricultural grade urea can be used either as a fertiliser, which is spread onto the soil, or as an animal feed additive.
L’urée de qualité agricole peut être utilisée soit comme engrais, épandu sur le sol, soit comme complément de l’alimentation animale.

2 . In order to comply with this Article, Member States shall take steps to limit the deposition of dangerous substances onto land through water used for irrigation, use of fertilisers, and waste spread on land in accordance with the existing relevant Community legislation in these fields.
2. Pour se conformer au présent article, les États membres prennent des mesures visant à limiter les dépôts de substances dangereuses sur le sol dus à l'eau utilisée aux fins d'irrigation, à l'emploi d'engrais et à l'épandage d'effluents, conformément à la législation communautaire applicable dans ces domaines.

D. whereas Europe must take a stand against attempts to falsify history with the spread of views which call into question the crimes committed by the Nazis; whereas attempts are also being made to shift responsibility for these crimes onto other nations, and to present the victims as oppressors,
D. considérant que l'Europe doit faire face aux tentatives de falsification de l'histoire par la diffusion de thèses qui remettent en question les crimes commis par les nationaux-socialistes; considérant que des tentatives sont également faites pour attribuer à d'autres nations la responsabilité de ces crimes et pour présenter les victimes comme les oppresseurs,

3. By way of derogation from the prohibitions provided for in points (b), (c) and (d) of paragraph 1, the competent authority may authorise such movements onto and off the holding subject to all conditions necessary in order to avoid the spread of foot-and-mouth disease virus.
3. Par dérogation aux interdictions visées au paragraphe 1, points b), c) et d), l'autorité compétente peut autoriser les mouvements en provenance ou à destination de l'exploitation concernée sous réserve du respect de toutes les conditions considérées comme nécessaires pour éviter la propagation du virus aphteux.

Add 10 μl Temed (4.1.3.1 ) to the prepared and de-aerated gel solution (4.1.2), stir and add 10 μl PER-solution (4.1.3.2), mix thoroughly and immediately pour out evenly onto the centre of the cover sheet. Place one edge of the gel carrier plate (sheet side down) on the cover sheet plate and lower it slowly so that a gel film forms between the sheets and spreads out regularly and free of bubbles (Figure 3).
Ajouter à la solution de gel préparée et dégazée (4.1.2) 10 μl de TEMED (4.1.3.1); agiter et ajouter 10 μl de solution PER (4.1.3.2); la mélanger soigneusement et la verser rapidement et uniformément au centre de la seconde sur la plaque de la seconde feuille et l'abaisser lentement jusqu'à ce qu'un film de gel se forme et s'étende uniformément, sans inclusion de bulles, entre les feuilles (figure 3).