Vertaling van "spreading across various " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

spread across floppy disks
investir les disquettes

spread across the country
gagner tout le pays

spread across [ extend to | move to ]
gagner

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Clearly, we are aware of the geographical variations in health status in the urban versus rural divide, the spread across various sectors of society, maldistribution of health care resources across the country, and that we'll never have the health human resources necessary for that one-to-one promotion of health.
Évidement, nous sommes conscients des variations dans l'état de santé des gens selon qu'ils vivent en ville ou en milieu rural, du fossé observé entre les diverses couches de la société, de la mauvaise distribution des ressources en soins de santé au pays et du fait que nous n'aurons jamais assez de ressources humaines pour promouvoir la santé seul à seul.

17. Points out that essential components of consumer law applied to contracts are already spread across various sets of European rules, and that important parts of the consumer acquis are likely to be consolidated in the Consumer Rights Directive (CRD); points out that the aforementioned Directive would provide a uniform body of law which consumers and businesses can readily identify; therefore, stresses the importance of waiting until the outcome of the CRD negotiations before any final decision is made;
17. fait observer que des éléments essentiels du droit de la consommation s'appliquant aux contrats figurent déjà dans diverses réglementations européennes et que des volets importants de l'acquis en matière de protection des consommateurs seront vraisemblablement regroupés dans la directive relative aux droits des consommateurs; souligne que ladite directive constituerait une réglementation uniforme, aisément identifiable par les consommateurs et par les entreprises; souligne dès lors qu'il importe d'attendre le résultat des négociations sur cette directive avant de prendre une décision définitive;

13. Points out that essential components of consumer law applied to contracts are already spread across various sets of European rules, and that important parts of the consumer acquis are likely to be consolidated in the Consumer Rights Directive; points out that the aforementioned Directive would provide a uniform body of law which consumers and businesses can readily identify; therefore, stresses the importance of waiting until the outcome of the CRD negotiations before any recommendation is made;
13. fait observer que des éléments essentiels du droit de la consommation s'appliquant aux contrats figurent déjà dans diverses réglementations européennes et que des volets importants de l'acquis en matière de protection des consommateurs seront vraisemblablement regroupés dans la directive relative aux droits des consommateurs; souligne que ladite directive constituerait une réglementation uniforme, aisément identifiable par les consommateurs et par les entreprises; souligne dès lors qu'il importe d'attendre le résultat des négociations avant de formuler une quelconque recommandation;

The same applies to the way in which powers are allocated internally in the Member States, and the fact that, as a rule, they are not only spread across the various departments but, in federal states, also across various policy levels.
Ceci vaut aussi pour la répartition interne des compétences dans les États membres, qui s'effectue non seulement entre les différents départements mais, dans les États fédéraux, à différents niveaux.

Three million people live in the Montreal area, while the remaining four million are spread across various municipalities or counties in the province.
Il compte sept millions d'habitants, et s'il y a trois millions de personnes à Montréal, il y en a quand même un autre quatre millions qui sont réparties sur le territoire des différentes municipalités ou comtés du Québec.

This portal provides easy access, free of charge, to information on the EU's many cultural measures, which was previously spread across various sources.
Ce portail offre un accès simple et gratuit à des informations jusqu'alors dispersées sur les nombreuses actions culturelles de l'Union européenne.

However, honourable senators, $1.8 million spread across all our various committees is not enough for them to be active throughout the year.
Néanmoins, honorables sénateurs, 1,8 million de dollars répartis entre les divers comités ne suffisent pas à assurer leurs activités toute l'année.

Let's say that might mean a total of 60,000 people spread across various trades and so on.
Disons qu'il a besoin de 60 000 travailleurs dans divers métiers.