Vertaling van "spread peace prosperity " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

shared area of prosperity and peace
espace commun de prospérité et de paix

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I have just come from the United Nations, where I argued that the events we have seen this year in North Africa and the Middle East offer a massive opportunity to spread peace, prosperity, democracy and, vitally, security, but only if we work together to seize the opportunity and to support the Arab people as they seek to fulfill aspirations for a job, a voice and a stake in their society.
J'arrive des Nations Unies, où je disais que les événements qui ont marqué la dernière année dans le Nord de l'Afrique et au Moyen-Orient constituent une occasion sans précédent de faire avancer la paix, la prospérité, la démocratie et — surtout — la sécurité, mais seulement si nous mettons tous la main à la pâte et que nous saisissons l'occasion que nous avons d'aider les peuples arabes à réaliser leurs aspirations, à se faire entendre et à jouer un rôle dans leur société.

In February 1995, U.S. President Bill Clinton stood in the House and stated that we needed to strengthen that relationship because it was our job to spread the benefits of democracy, freedom, prosperity and peace beyond our shores.
En février 1995, le président américain, Bill Clinton, a déclaré à la Chambre que nous devions renforcer cette relation.

How can we spread peace, prosperity and justice in the world if Europe bickers at the sidelines?
Comment pouvons-nous faire la paix, la prospérité et la justice dans le monde si l’Europe se chamaille sur la ligne de touche?

Your support has helped to spread peace, stability and prosperity in Europe.
Votre soutien a contribué à propager la paix, la stabilité et la prospérité en Europe.

Events beyond the Union’s borders have a profound effect on the EU, and at the same time the EU seeks to spread peace, democracy and prosperity around the world.
Les événements se déroulant au-delà des frontières de l'Union ont un impact profond sur l'UE et, dans le même temps, l'UE cherche à diffuser la paix, la démocratie et la prospérité dans le monde entier.

However, irrespective of the great value of the foregoing, and notwithstanding the undeniable democratic advances, peace in Central America has not served to spread economic prosperity, and poverty has continued to rise.
Néanmoins, en dépit de ces faits positifs, et en dépit des avancées démocratiques qu'il faut reconnaître, la paix en Amérique centrale n'a pas engendré de prospérité économique et la pauvreté n'a cessé d'augmenter.

Over the next few years, we must develop this neighbourhood policy to share projects and policies with our neighbours and to guarantee peace and stability by spreading greater prosperity and our founding principles.
Au cours des prochaines années, nous devrons développer cette politique de voisinage afin de partager nos projets et nos politiques avec nos voisins, ainsi que de garantir la stabilité et la paix par la diffusion d’une plus grande prospérité et de nos valeurs fondatrices.

Over the next few years we will need to develop our neighbourhood policy, sharing projects and policies with our neighbours, guaranteeing stability and peace by spreading greater prosperity and our founding principles: democracy, freedom and respect for human rights.
Au cours des prochaines années, nous devrons développer cette politique de voisinage afin de partager nos projets et nos politiques avec nos voisins, ainsi que de garantir la stabilité et la paix par la diffusion d'une plus grande prospérité et de nos valeurs fondatrices, à savoir: la démocratie, la liberté et le respect des droits humains.

But for this to happen, the experiment involving a non-violent transfer of power, followed by a society at peace, must succeed, as must attempts to replace ethnic and racial tensions with economic growth, social progress and the spread of prosperity.
Mais alors, l'expérience d'une passation de pouvoir sans violence, suivie d'une coexistence pacifique, doit réussir. Il faut aussi parvenir à remédier aux tensions ethniques ou raciales par la croissance économique, le progrès social et la redistribution de la prospérité.

Mr. Charlie Penson (Peace River, Ref.): Mr. Speaker, last week all 52 Reform members were in Atlantic Canada to spread our vision for Atlantic prosperity.
M. Charlie Penson (Peace River, Réf.): Monsieur le Président, les 52 députés réformistes se sont tous rendus dans la région de l'Atlantique pour communiquer notre vision de la prospérité dans cette région.