Vertaling van "spread over five " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

five-day BOD [ BOD5 | biochemical oxygen demand over five days | five-day biochemical oxygen demand ]
demande biochimique en oxygène en 5 jours [ demande biochimique en oxygène sur 5 jours | D.B.O. en cinq jours ]

limit on expenditure over a five-year period
enveloppe quinquennale

sum of GDPmp of the Member States over five years
somme des PIB pm des Etats membres sur cinq ans

four-over-five plan
régime d'étalement du salaire de quatre ans sur cinq ans | régime d'étalement du traitement de quatre ans sur cinq ans

spread over LIBOR
marge au-dessus du LIBOR

knife coating [ spread coating | knife-over-roll coating ]
enduction à la racle

fewer operators spread over more machines
moins d'opérateurs sur plus de machines

spread over a number of months, to
échelonner sur plusieurs mois

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

However, despite this progress, over the last five years, a wave of social demands from citizens and organised civil society for a more equitable distribution of economic benefits among all social classes has been spreading in Korean society.
Malgré ces avancées, une vague de revendications sociales s’est répandue ces cinq dernières années au sein de la société coréenne, émanant des citoyens et de la société civile organisée, qui demandent une répartition plus équitable des retombées économiques entre toutes les classes sociales.

The Commission has recently presented a Programme of Action for the fight against the spread of these diseases over the next five years.
La Commission a récemment présenté un Programme d'action pour la lutte contre la propagation de ces maladies pour les 5 prochaines années.

How does the figure of $209 million spread over five years compare with those that were offered over the past five years as special funding for postsecondary and other areas?
Comment le chiffre de 209 millions, répartis sur cinq ans, se compare-t-il à ceux qui ont été offerts dans les cinq dernières années, au titre des enveloppes spéciales, pour les post- secondaires et autres?

Senator Comeau: The program proposed before the current government was a billion per year, five billion spread over five years, was it not?
Le sénateur Comeau : Le programme tel que proposé avant le présent gouvernement, c'était un milliard par an, un chiffe de cinq milliards qui était réparti sur cinq ans?

It strikes me odd that when we have a lobster industry in crisis, there is much fanfare about a $15 million program that is to provide aid for a $1 billion, normally, annual industry to be spread over 10,000 lobster licence holders who are spread over five eastern Canadian provinces: Quebec, Nova Scotia, New Brunswick, P.E.I. , Newfoundland and Labrador.
Cela me semble très étrange que, face à une crise dans l'industrie du homard, on claironne qu'un programme de 15 millions de dollars viendra en aide à une industrie qui représente normalement 1 milliard de dollars par année. Ces 15 millions seront distribués à 10 000 détenteurs de permis de pêche au homard répartis dans cinq provinces de l'Est du Canada, soit le Québec, la Nouvelle-Écosse, le Nouveau-Brunswick, l'Île-du-Prince-Édouard et Terre-Neuve-et-Labrador.

A good example is the SWITCH project (Sustainable Water management Improves Tomorrow’s Cities’ Health), which will receive over € 14 million (€ 14 749 997) from the Commission spread over five years.
Le projet SWITCH (Sustainable Water management Improves Tomorrow’s Cities’ Health) en est un exemple approprié, bénéficiant d’une contribution de la CE d’environ 14 millions € (14.749.997 €) répartie sur cinq ans.

A critical question mark should also be placed over the funds allocated. EUR 115 million may be a lot of money, but it is spread over five years and the Marco Polo programme is a different situation yet again for all of the measures that were mentioned just now.
La somme de 115 millions d’euros est en effet importante, mais elle est répartie sur cinq ans et, pour toutes les mesures dont nous venons de parler, le programme Marco Polo n’a déjà plus la même allure.

So altogether, $600 million less will be spent on job creation over the next three years (1005) What is more, the government is virtually cancelling out the expected effects of the infrastructure program by laying off some 45,000 public servants over the next three years. This is exactly the number of temporary jobs that this program was to create, before it was announced that the program would be spread over five years.
C'est donc un total de 600 millions de dollars de moins qui seront alloués pour la création d'emplois au cours des trois prochaines années (1005) Qui plus est, le gouvernement annule virtuellement les effets attendus du programme d'infrastructures en mettant à pied environ 45 000 fonctionnaires au cours des trois prochaines années, ce qui correspond exactement au nombre d'emplois temporaires que devait créer ce programme avant que son étalement sur cinq ans soit annoncé.

This program covers three areas: first, science, research and development to which 32,5 million dollars a year will be allocated over five years; health will also receive 20 million dollars over five years, and thirdly, an improved management and regulation framework that requires an investment of 22,5 million dollars spread over five years.
Ce programme couvre trois domaines: premièrement, les sciences, la recherche et le développement, qui recevra un montant de 32,5 millions de dollars par année sur cinq ans; deuxièmement, le domaine de la santé, recevra 20 millions de dollars, sur cinq ans; et troisièmement, un cadre amélioré de gestion et de réglementation, qui demande un investissement de 22,5 millions de dollars échelonné sur cinq ans.