Traduction de «spread out across » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

spread out city | spread-out city
ville étalée

droplet spreading out | droplet stretching out
étalement des gouttes

spread out | run out of time | overrun
déborder

to spread out the supply of air transport services
étalement des services de transport aérien

spreading out the supply of air transport services from the airport
étalement des services de transport aérien

spreading out windrow
étalage du cordon de matériaux

spread-out wing
voilure déployée

spreading out of jet
étalement du jet

fabric laying out for cutting purposes | fabric spreading | fabric spreading for cutting purposes | fabric spreading in the fashion industry
matelassage du tissu dans l’industrie de la mode

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

An EU-wide action will help all companies that are active on the EU's single market, either active in different EU countries or with different steps of their supply chains' spread out across the EU.
Une action au niveau de l'UE aidera toutes les entreprises exerçant des activités dans le marché unique européen, qu'elles opèrent dans différents pays de l'Union ou à différentes étapes de chaînes d'approvisionnement déployées dans toute l'Union.

4. Part IV 'Spreading excellence and widening participation' shall contribute to the specific objective "Spreading excellence and widening participation" set out in Article 5(3) of Regulation (EU) No 1291/2013 by fully exploiting the potential of Europe's talent pool and ensuring that the benefits of an innovation-led economy are both maximised and widely distributed across the Union in accordance with the principle of excellence.
4. La section IV "Propager l'excellence et élargir la participation" contribue à l'objectif spécifique "Propager l'excellence et élargir la participation" énoncé à l'article 5, paragraphe 3, du règlement (UE) no 1291/2013 en exploitant pleinement le potentiel des talents européens et à veiller à ce que les retombées d'une économie axée sur l'innovation soient à la fois maximisées et largement réparties au sein de l'Union, conformément au principe d'excellence.

The fact of the matter is there is a limited amount of funds that is spread out across the country and that is what people expect of the government.
Le fait est que le gouvernement a un budget donné qu'il répartit un peu partout au pays, comme les gens s'y attendent.

Indeed, I wonder if the member is aware as well that of the 500,000 jobs in the oil sands that have been created in this country, 16% or 80,000 of those jobs are actually in Ontario and half of them are spread out across this country and contribute tremendously to our economy.
Je me demande aussi si le député sait que, sur les 500 000 emplois créés par les sables bitumineux, 16 p. 100 ou 80 000 se trouvent en fait en Ontario et près de la moitié sont répartis partout dans le pays et font une énorme contribution à l’économie.

We have 34 million people spread out across a vast geographical area.
Trente-quatre millions de personnes sont parsemées sur un vaste territoire.

(l)technologies that can provide a wide areal spread in order to capture information on any previously undetected potential leakage pathways across the areal dimensions of the complete storage complex and beyond, in the event of significant irregularities or migration of CO out of the storage complex.
l)techniques permettant d’obtenir une large couverture en surface afin de recueillir des informations sur d’éventuels chemins de fuite non encore repérés sur toute la superficie du complexe de stockage et des environs, en cas d’irrégularité notable ou de migration de CO en dehors du complexe de stockage.

technologies that can provide a wide areal spread in order to capture information on any previously undetected potential leakage pathways across the areal dimensions of the complete storage complex and beyond, in the event of significant irregularities or migration of CO out of the storage complex.
techniques permettant d’obtenir une large couverture en surface afin de recueillir des informations sur d’éventuels chemins de fuite non encore repérés sur toute la superficie du complexe de stockage et des environs, en cas d’irrégularité notable ou de migration de CO en dehors du complexe de stockage.

On this unique occasion, this great community of peoples spread out across five continents gets together and celebrates the beautiful language we have in common.
À cette occasion unique, cette grande communauté de peuples disséminée à travers les cinq continents se rencontre et célèbre cette belle langue que nous avons en partage.

From there, they have spread out across Eastern Canada and eight states in the U.S.A. Members of this family show a predisposition to familial Alzheimer's disease, one of the most aggressive forms of the disease and the type that likely served as the precursor for all other varieties.
De là, les membres de cette famille se sont dispersés partout dans l'Est du Canada et huit États américains. Ils sont tous prédisposés à souffrir de la maladie d'Alzheimer familiale, l'une des formes les plus agressives de cette maladie et probablement celle qui a servi de précurseure à toutes les autres formes.