Traduction de «spread awareness » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

conduct awareness raising activities on issues important to the local community | develop and implement programmes to increase awareness of significant local issues | promote awareness on issues important for the local community | raise awareness on issues important for the local community
sensibiliser sur les questions importantes pour la communauté locale

encourage environmental awareness | endorse environmental awareness | promote environmental awareness | promotion of environmental awareness
promouvoir la sensibilisation à l'environnement

commit to intercultural awareness | commit to multi cultural awareness | evidence intercultural awareness | show intercultural awareness
faire preuve de conscience interculturelle

oceanic spreading center [ oceanic spreading centre | mid-ocean spreading center | mid-ocean spreading centre | mid-oceanic spreading centre | seafloor spreading center | seafloor spreading centre ]
centre d'expansion des fonds océaniques [ centre de renouvellement des fonds océaniques ]

seafloor spreading [ sea-floor spreading | sea floor spreading | ocean-floor spreading | ocean floor spreading | oceanic spreading | seafloor renewal ]
expansion océanique [ expansion des fonds océaniques | expansion du fond océanique | renouvellement des fonds océaniques | étalement du plancher océanique ]

fruit spread | spread | low-sugar fruit spread | low-calorie fruit spread | reduced-sugar fruit spread | low-carb fruit spread
tartinade de fruits | tartinade | confiture allégée en sucres | préparation de fruits | pâte à tartiner aux fruits

calendar spread [ horizontal spread | time spread | calendar call spread | time call spread ]
écart calendaire [ écart horizontal | opération mixte horizontale | opération mixte sur options avec dates d'échéance différentes ]

center spread | centre spread | centre-spread | center-spread | double-page center spread
double page centrale | double-page centrale | annonce double page centrale

vertical bull call spread (1) | bullish vertical call spread (2) | bull call spread (3) | bullish call spread (4) | call bull spread (5)
vertical bull call spread (1) | écart vertical sur calls à la hausse (2) | écart sur calls à la hausse (3) | bull call spread (4)

double-page spread | double spread | spread | spread sheet | facing pages | double truck
double page | annonce double page

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I also want to thank those MPs who have helped to spread awareness of this campaign to their constituents.
Je tiens également à remercier les députés qui ont aidé à faire connaître la campagne à leurs électeurs.

That is another way of spreading awareness for handicapped electors and their family members.
C'est une autre façon d'informer les électeurs handicapés et leur famille.

18. Calls on the Commission to fulfil the conditions needed for completing the European helpline for victims of trafficking, to help spread awareness of their rights;
18. invite la Commission à remplir les conditions nécessaires pour compléter la mise en place du service européen d'assistance téléphonique pour les victimes de la traite des êtres humains, afin de contribuer à une sensibilisation accrue aux droits de ces personnes;

16. Calls on the Commission to fulfil the conditions needed for completing the European helpline for victims of trafficking, to help spread awareness of their rights;
16. invite la Commission à remplir les conditions nécessaires pour compléter la mise en place du service européen d'assistance téléphonique pour les victimes de la traite des êtres humains, afin de contribuer à une sensibilisation accrue aux droits de ces personnes;

These two groups do great work spreading awareness of anaphylaxis.
Ces deux groupes font un travail de sensibilisation formidable.

This month, volunteers across Canada will spread awareness and raise money to fight cancer.
Durant ce mois, des bénévoles de partout au Canada sensibiliseront la population et amasseront des fonds afin de soutenir la lutte contre le cancer.

The awareness projects funded under the Safer Internet Action Plan have as one of their tasks to spread awareness of hotlines.
Les projets de sensibilisation financés par le plan d'action en faveur d'un internet plus sûr visent entre autres à faire connaître les lignes d'assistance téléphonique à un public plus large.

They also act as multipliers spreading awareness of the EU and showing policies in action.
Ils servent également de multiplicateurs d'opinion en familiarisant le public avec l'Union et en montrant les politiques communes en action.

This will help to spread awareness of the values we all share.
C'est ainsi que l'attachement aux valeurs que nous partageons pourra le mieux s'étendre.