Traduction de «spread across regions » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

spread across floppy disks
investir les disquettes

spread across the country
gagner tout le pays

spread across [ extend to | move to ]
gagner

regional spread
diffusion localisée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The threats are complex and although unevenly spread across regions in the EU and accession countries, their dimension is continental.
Les menaces sont complexes et, bien qu'inégalement répandues à travers les régions de l'UE et des pays candidats à l'adhésion, elles ont une dimension continentale.

These regions are spread across the Union, in the north-east of England, in northern parts of Germany and in sparsely populated-areas in the north of Sweden.
Ces régions sont disséminées dans l'ensemble de l'Union, au nord-est de l'Angleterre, dans les parties septentrionales de l'Allemagne et dans les régions peu densément peuplées du nord de la Suède.

Problem regions, both at NUTS 2 and, even more numerously, at NUTS 3 level, are spread across the Union.
Les régions à problèmes, que ce soit au niveau NUTS 2 ou en plus grand nombre encore au niveau NUTS 3, sont disséminées dans l'ensemble de l'Union.

Much of our population is remote and spread across vast regions.
Notre population s'étend sur de vastes superficies, et beaucoup de Canadiens habitent dans des régions isolées.

But they couldn't compete, so they were very hampered in their ability.and yet we had 10 communities spread across the Abitibi region, down to La Vérendrye Park, that were unable to speak to each other, probably 8,000 people spread out.
Cette radio n'était pas concurrentielle, toutefois, et elle a donc été très limitée dans sa capacité.et pourtant nous avions 10 collectivités disséminées dans la région de l'Abitibi, jusqu'au parc de La Vérendrye, qui ne pouvaient pas se parler entre elles, en tout une population clairsemée de quelque 8 000 personnes.

That is number one. Number two, any regional benefits that result from this procurement will be spread across this country in an equitable manner to ensure that all Canadian industries benefit.
En deuxième lieu, les avantages qui pourront découler de l'achat seront répartis de façon équitable dans les diverses régions du pays de manière à ce que toutes les industries du Canada en profitent.

The ESF accounts for only a limited portion of the financing in each SPD (22% for Catalonia, spread across several priorities, and 5-6% for the other regions, all in the funding priority "technology, research and innovation").
Le FSE représente un poids financier limité dans chaque DOCUP (22 % pour la Catalogne, dans plusieurs axes prioritaires; 5 % à 6 % pour les autres régions, uniquement dans l'axe 'Technologie, recherche, innovation').

Outside the Objective 1 regions, activities connected with rural development are part-financed by the Guarantee Section; they are spread across the 20 Objective 2 SPDs in France.
En dehors des régions de l'objectif 1, les activités liées au développement rural sont cofinancées par le FEOGA-Garantie, et se retrouvent dans les 20 DOCUP objectif 2 en France.

has a series of eight regional development centres spread across England .
. compte une série de huit centres de développement régional dispersés un peu partout en Angleterre.

For some people, it's not just a matter of their not being brought to justice and the victims not seeing justice served, it is a matter of the way that the conflict gets perpetuated and spread across regions as a result of that.
Le problème relativement à certaines personnes, ce n'est pas uniquement qu'elles ne sont pas traînées devant les tribunaux ni que leurs victimes n'obtiennent aucune réparation, c'est plutôt la façon dont le conflit se perpétue et s'étend dans d'autres régions en conséquence.