Vertaling van "spout rhetoric " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

bowl | feeder boot | feeder bowl | feeder nose | feeder spout | nose | spout
cuvette d'AVANT corps

pouring spout | tapping spout
bec de coulée | chenal de coulée

discharge spout | spout
buse | goulotte

feeder nose | feeder spout | feeder bowl | feeder boot | bowl | spout | flow spout
cuvette d'avant-corps

dripless pour-spout [ non-drip dispenser spout | no-drip pour spout ]
bec verseur antigoutte

argument | oration | debate | rhetoric
rhétorique

deep well spouting [ deep spout ]
puits de grande cuvette

air delivery spout
goulotte d'écoulement d'air

spout | tapping spout | lip
chenal de coulée | canal de coulée | goulotte de coulée | bec de coulée | rebord

beaker with double spouts | double spout double scale beaker
bécher à double bec | bécher à double graduation à deux becs | bécher à double graduation et à deux becs

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Speaker, everyone except the government agrees there is a crisis, but the minister and his colleagues would rather cite budgets and spout rhetoric than actually acknowledge that what they are doing is simply not working.
Monsieur le Président, tout le monde, sauf le gouvernement, convient qu'il y a bel et bien une crise, mais le ministre et ses collègues préfèrent citer les budgets et faire des discours creux au lieu de reconnaître que ce qu'ils font ne fonctionne tout simplement pas.

As you can see, rather than spouting rhetoric while offering nothing, I am taking concrete, local action, as is our Conservative government, to make Canada a leader in sustainable development.
Comme on peut le constater, plutôt que de hausser le ton en me promenant les mains vides, j'agis concrètement et localement, tout comme notre gouvernement conservateur, pour faire du Canada un chef de file en développement durable.

Mr. Speaker, when it comes to spouting rhetoric, we do not need to take any lessons from the party across the floor.
Monsieur le Président, en ce qui concerne les beaux parleurs, nous n'avons sûrement pas de leçons à recevoir du parti d'en face.

They want their federal representatives to take concrete action, not just spout rhetoric.
Ils veulent de leurs représentants fédéraux des gestes concrets, pas des paroles en l'air.

Will the Minister of Health stop spouting rhetoric and finally admit that he has done nothing to help sick Canadians?
Le ministre de la Santé va-t-il arrêter sa rhétorique et enfin admettre qu'il n'a absolument rien fait pour aider les Canadiens qui sont malades?