Traduction de «spout empty » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

communal household rubbish bins emptying | emptying community waste collection bins | community waste collection bin emptying | empty community waste collection bins
vider des poubelles publiques

bag of empty bags | bag of empty sacks | sack of empty bags | sack of empty sacks
pochée de sacs vides

back of empty bags | sack of empty bags | sack of empty sacks | bag of empty sacks
pochée de sacs vides

empty | empty car | empty mine car
barou | berline vide | car à vide

bowl | feeder boot | feeder bowl | feeder nose | feeder spout | nose | spout
cuvette d'AVANT corps

empty-loaded device [ load-empty brake | empty and load device ]
dispositif vide-chargé

operational empty weight [ OEW | operating weight empty | operating mass empty | service mass ]
masse à vide en ordre d'exploitation [ OEW,MVOE | masse opérationnelle à vide | masse à vide opérationnelle avec équipage ]

septic tank emptying machine operative | septic tank service worker | septic tank emptying machine operator | septic tank servicer
agent d'entretien des fosses septiques | agent d'entretien des fosses septiques/agente d'entretien des fosses septiques | agente d'entretien des fosses septiques

feeder nose | feeder spout | feeder bowl | feeder boot | bowl | spout | flow spout
cuvette d'avant-corps

grade of empty car | grade of empty
classe wagon vide

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ms. Libby Davies (Vancouver East, NDP): Mr. Speaker, the deputy prime minister spouts empty rhetoric while children go hungry.
Mme Libby Davies (Vancouver-Est, NPD): Monsieur le Président, le vice-premier ministre y va de discours creux pendant que des enfants souffrent de la faim.

When the Conservatives talk about climate change or the environment, they spout nothing but empty words.
Effectivement, les paroles des conservateurs quant au changement climatique ou à l'environnement sont toujours très creuses.

To talk about European competitiveness without talking about our trade with the surrounding world is otherwise just to spout empty words.
Parler de la compétitivité européenne sans évoquer nos échanges commerciaux avec le reste du monde revient à parler pour ne rien dire.

Rather than spouting one empty statement after another, will the Minister of Transport give a formal commitment today that he will sign the memorandum of understanding the Government of Quebec sent him almost ten months ago, in order to extend highway 30 between Candiac and Vaudreuil?
Plutôt que de multiplier les déclarations qui n'aboutissent à rien, est-ce que le ministre des Transports pourrait s'engager formellement, aujourd'hui, à signer le protocole d'entente que le gouvernement du Québec lui faisait parvenir il y a près de dix mois, afin de prolonger l'autoroute 30 entre Candiac et Vaudreuil?

This is a very telling comment on the empty words of compassion this five cent minister spouts on the world stage, a man who is more concerned about becoming the next Prime Minister than with social justice and equity.
Voilà qui en dit long sur les paroles creuses de compassion que tient, sur les tribunes internationales, ce ministre à 5¢ qui est davantage préoccupé par la course à la succession de l'actuel premier ministre que de justice sociale et d'équité.

If we are going to put words into action, if we are going to do anything other than spout empty words, it is vital that the commitments which Canada has made on behalf of its children to the world community are enforced by the government.
Si nous devons passer des paroles aux actes, si nous voulons faire autre chose que prononcer des mots vides, il est vital que le gouvernement tienne les engagements que le Canada a pris au nom de ses enfants à l'égard de la communauté mondiale.