Traduction de «spotlight on fraud » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

fraud [ elimination of fraud | fight against fraud | fraud prevention ]
fraude [ lutte contre la fraude | prévention des fraudes | répression des fraudes ]

eyeball spotlight | eyeball downlight | spherical spotlight | eyeball | globe spot
spot encastré orientable | spot encastré à rotule | spot boule | projecteur encastré orientable | projecteur sphérique | globe oculaire | boule orientable

spotlight | spot | midget | midget light | baby | baby spot | baby spotlight | junior | junior spot
spot | projecteur ponctuel | projecteur directif | projecteur à faisceau concentré | projecteur à faisceau dirigé | projecteur | spotlight

spotlight-mode [ spotlight mode ]
mode «spotlight» [ mode de saisie hyperfine ]

Spotlight Awards [ Spotlight Award ]
Prix de mérite

actual fraud [ positive fraud | fraud in fact | moral fraud ]
fraude réelle

fraud against the EU [ fraud against the European Union ]
fraude contre l'UE [ fraude contre l’Union européenne ]

fraud analyst | fraud investigations manager | financial fraud examiner | fraud prevention analyst
auditeur légal/auditrice légale | auditrice légale | auditeur légal | commissaire aux comptes

computer fraud | fraud
fraude informatique | fraude

European Anti-fraud Office [ OLAF [acronym] ]
Office européen de lutte antifraude [ Office européen de lutte anti-fraude | OLAF [acronym] ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Law enforcement must therefore have the capacity to turn the spotlight on the finance of organised crime, often inherently linked to corruption, fraud, counterfeiting and smuggling.
Il faut, dès lors, que les services répressifs disposent des capacités nécessaires pour cibler le financement de la criminalité organisée, souvent indissociable de la corruption, de la fraude, de la contrefaçon et de la contrebande.

The increasingly significant problem of travel document fraud has come under the spotlight in the context of the recent terrorist attacks in Europe and current migration flows.
Le problème des fraudes liées aux documents de voyage, dont l'ampleur ne cesse de croître, fait la une de l'actualité dans le contexte des récents attentats commis en Europe et des flux migratoires actuels.

Here, too, though, the incidence of errors would only result in the media once more putting the spotlight on fraud.
Ici aussi, toutefois, l’incidence des erreurs n’aurait pour seul résultat que les médias mettraient une fois de plus l’accent sur les fraudes.

Under the current circumstances, when the issue of a statute for Members of the European Parliament is putting this House and its privileges under the spotlight, at a time when the Committee on Budgetary Control is hunting down any hint of fraud, misappropriation or dishonesty regarding the European Union budget, I think that your decision is extremely controversial.
Dans le contexte où nous sommes, où la question d’un statut des parlementaires européens remet les focales sur cette Assemblée et ses privilèges, à un moment où sa commission du contrôle budgétaire harcèle la moindre fraude, la moindre malversation, la moindre indélicatesse à l’égard du budget de l’Union européenne, je pense extrêmement contestable la décision que vous avez prise.

If we also take into account the very serious cases of fraud which were brought to light in 1999 and which still have to be cleared up, we cannot fail to be astonished by the double standards of a unilateral approach which only highlights certain matters (such as Fléchard I, which is being used in an attempt to destabilise certain top-ranking civil servants in France and to put the spotlight on Ireland and France by artificially dragging out the issue, or Fléchard II, in which German, Italian and Belgian companies are now involved).
Si nous prenons acte également des très graves cas de fraude mis à jour en 1999 et qui doivent être élucidés, on ne peut cependant qu'être étonnés ici "des deux poids, deux mesures", d'une approche unilatérale ne mettant en exergue que certaines affaires (comme Fléchard I, par laquelle on tente de déstabiliser certains hauts fonctionnaires français et de mettre en évidence, par un véritable acharnement thérapeutique, l'Irlande et la France, ou Fléchard II, dans laquelle des entreprises allemandes, italiennes et belges sont désormais concernées).