Vertaling van "spot market data " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

spot exchange market [ spot market | cash market ]
marché au comptant [ marché des changes au comptant | marché du comptant ]

benchmark rate | spot exchange rate | spot market rate | spot rate | straightforward rate
cours au comptant | cours de change au comptant | taux de change au comptant

spot market | actual market | cash market | physical market
marché au comptant

spot market [ cash market | physical market ]
marché au comptant

spot market [ cash market ]
marché au comptant [ marché du disponible ]

spot market | cash market
marché au comptant | marché du disponible

wholesale spot market price
prix du marché de gros au comptant [ prix au comptant du marché de gros ]

cash market | spot market
marché au comptant | marché du disponible

spot market
marché instantané | marché libre | marché spot

spot market rate
cours de change au comptant

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

One trader/blender argues that the calculation of the domestic sales price should be based on spot market data from the NYMEX.
Un des négociants/mélangeurs a fait valoir que le calcul du prix des ventes intérieures devrait se fonder sur les données relatives au marché au comptant du NYMEX.

29. Stresses that inspections must be carried out uniformly throughout the Union and on an adequate proportion of the animals transported each year within each Member State, in order to guarantee and maintain the proper functioning of the internal market and avoid distortions of competition within the EU; calls, in addition, on the Commission to increase the number of unannounced FVO spot inspections focused on animal welfare and the transport of animals; believes that differing methods of data collection and control mechanisms make it difficult to establish an accurate picture of compliance in individual Member States; calls therefore on the Commission to adopt a more harmonised reporting structure and to undertake further analysis of the data generated by FVO inspection reports and from Member States’ returns relating to their Multiannual National Control Plan (MANCP);
29. insiste sur la nécessité d’effectuer les inspections de manière uniforme dans l’ensemble de l’Union et sur une partie suffisante des animaux transportés chaque année à l’intérieur de chaque État membre, afin de garantir et de préserver le bon fonctionnement du marché intérieur et d’éviter des distorsions de concurrence au sein de l’Union; demande en outre à la Commission d’augmenter le nombre des inspections qui sont effectuées sur place, à l’improviste, par son office alimentaire et vétérinaire (OAV) et qui portent sur le bien-être animal et le transport des animaux; estime que les différences entre les méthodes de collecte de données et les mécanismes de contrôle compliquent la production d’une image précise du respect des dispositions dans les différents États membres; invite donc la Commission à adopter une structure plus harmonisée dans l’établissement des rapports et à davantage analyser les données produites dans les rapports d’inspection de l’OAV et les retours d’information des États membres concernant leur plan de contrôle national pluriannuel (PCP);

The data gathered during the on-the-spot verification visit of the company that did not export, Jintian Enterprises (Nanjing), did however allow for a more detailed insight into the Chinese domestic market, where the company holds a significant part of the market share and of the installed capacity.
Les données recueillies pendant la visite de vérification sur place de la société non exportatrice, Jintian Enterprises (Nanjing), ont cependant permis de donner des indications plus précises sur le marché intérieur chinois, sur lequel la société détient une part considérable de la part de marché ainsi que de la capacité installée.

By gaining access to spot commodity market traders' systems, competent authorities are also able to monitor real-time data flows.
En ayant accès aux systèmes des opérateurs des marchés de matières premières au comptant, les autorités compétentes sont aussi en mesure de surveiller les flux de données en temps réel.

Although it is considered that the examples provided in a questionnaire intended to collect data for the purpose of an investigation cannot be used to make assumptions as to the conclusion of the investigation, it is noteworthy that the Commission cannot know in advance, namely before its on-spot investigation takes place, which types of products will be produced and sold in the domestic market and for export by the companies concerned at the moment of the drafting of the questionnaire.
Bien que les exemples mentionnés dans un questionnaire destiné au recueil de données aux fins d’une enquête ne puissent servir à présumer les conclusions de l’enquête, il convient de remarquer qu’au moment de la rédaction du questionnaire, c’est-à-dire avant son enquête sur place, la Commission ne saurait avoir eu connaissance des types de produit fabriqués et vendus sur le marché intérieur et exportés par les sociétés concernées.

The type of arms that are supplied, the total value of exports, the number of licences refused, more precise information on the country of destination and the end-user – we need all of these data, otherwise we cannot exercise control of the market and spot when something is wrong.
La nature des armes livrées, la valeur totale des exportations, le nombre de licences refusées ainsi que des informations plus précises sur le pays destinataire et l’utilisateur final sont des données nécessaires pour contrôler le marché et constater ce qui ne va pas.

The Commission collects the data required to monitor market developments and spot the existence of a crisis.
La Commission recueille les données nécessaires pour suivre l'évolution du marché et reconnaître l'existence d'une crise éventuelle.