Vertaling van "spot 1 until " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

monitor client until transfer to hospital | monitor patients on the way to hospital | examine patient until transfer to hospital | monitor patients during transfer to hospital
surveiller les patients pendant le transfert à l’hôpital

fixed spot welder | fixed spot welding machine | pedestal spot welder | pedestal spot welding machine
machine fixe à souder par points

pincer spot welder | pincer spot welding machine | plier spot welder | plier spot welding machine
poste de soudage par points a pince articulee | poste de soudage par points a pince tenaille | poste de soudage par points a pince-ciseaux

assemble follow spot | try out follow spot lighting | set up follow spots | setting up follow spots
installer des projecteurs de poursuite

Tomato bacterial spot,Pepper bacterial spot,Red pepper leaf spot,Tomato leaf spot,Tomato stem canker
gale bactérienne de la tomate | tache bactérienne de la tomate

Until gone
jusqu'à disparition

Until finished
jusqu'à la fin

assist other climbers | spotting other climbers | climber spotting | spot other climbers
assurer d’autres grimpeurs

A rare chromosomal anomaly syndrome with a highly variable phenotype. Principle characteristics are growth failure, short stature, intellectual disability, dermatological abnormalities (nevus flammeus, dark pigmented nevi, cafe au lait spots), microc
syndrome du chromosome 7 en anneau

Spotted fever [tick-borne rickettsioses]
Fièvre pourprée [rickettsioses à tiques]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In the petition, we request that the driver's licence be suspended on the spot until judgment is passed and that all vehicles licenced in the offender's name be seized for the whole period the licence is suspended.
Dans cette pétition, nous demandons que le permis soit suspendu sur-le-champ, jusqu'au jugement de la personne, et que tous les véhicules immatriculés au nom du contrevenant soient saisis durant toute la période de suspension du permis.

The other day there was a comment from across the floor that I did not ask an agriculture question until the fifth spot.
L'autre jour, un député d'en face a dit que ce n'est qu'en cinquième lieu que j'ai posé une question sur l'agriculture.

The 3% rule on a single-car tariff could be misconstrued to be fair until one considers that railway companies have always been very hard to deal with when producers attempt to gain access to producer car loading spots.
On pourrait croire que la règle de 3 p. 100, dans le cas des tarifs appliqués aux wagons isolés, est équitable à condition d'oublier que les sociétés ferroviaires se sont toujours montré réticentes à ce que les céréaliculteurs aient accès à des points de chargement pour les wagons de producteur.

Nowhere in Bill C-69 or in the regulations is there any consideration that I've been able to see—unless I've missed it—of the spot that we put the hiring institution in. When they do find out through this process, should the minister deem to disclose it, that there is a pardoned record out there, now when they have this information, they say, “Well, gee, we liked you until we found this out, but now we don't want to hire you”.
À moins d'avoir manqué quelque chose, je n'ai trouvé nulle part, ni dans le projet de loi C-69 ni dans le règlement, de dispositions visant à éviter des difficultés à l'organisme qui offre le poste.

To allow as much flexibility as possible with regard to beneficiaries’ plans concerning the use of area, they should be allowed to amend their single application or payment claim until such dates where sowing would normally take place, provided that all the particular requirements under the different aid schemes or support measures are respected and that the competent authority has not yet informed the beneficiary of errors in the single application or payment claim, nor notified the on-the-spot check which revealed errors, in relation to the part affected by the amendment.
En vue de ménager le plus de flexibilité possible aux bénéficiaires quant à la planification de l’utilisation de leurs superficies, il y a lieu de les autoriser à modifier leur demande unique ou leur demande de paiement jusqu’aux dates habituelles d’ensemencement, pour autant que toutes les exigences particulières des différents régimes d’aide ou des mesures de soutien soient respectées et que l’autorité compétente ne les ait pas encore informés d’erreurs contenues dans la demande unique ou dans la demande de paiement, ni n’ait notifié un contrôle sur place ayant révélé des erreurs, en ce qui concerne la partie sur laquelle porte la modification.

To allow as much flexibility as possible with regard to farmers planning concerning the use of area, they should be allowed to amend their single application until such dates where sowing would normally take place, provided that all the particular requirements under the different aid schemes are respected and that the competent authority has not yet informed the farmer of errors contained in the single application, nor notified an on-the-spot check which reveals errors, in relation to the part affected by the amendment.
En vue de ménager le plus de flexibilité possible aux agriculteurs quant à la planification de l'utilisation de leurs superficies, il y a lieu de les autoriser à modifier leur demande unique jusqu'aux dates habituelles d'ensemencement, pour autant que toutes les exigences particulières des différents régimes d'aide soient respectées et que l'autorité compétente ne les ait pas encore informés d'erreurs contenues dans la demande unique, ni n'ait notifié un contrôle sur place révélant des erreurs, en ce qui concerne la partie sur laquelle porte la modification.

If the plate is sprayed with reagent (4.2.1.17.3), further treat it with bromine vapour (e.g. in a tank containing a small beaker of the reagent (4.2.1.17.2)) until the spots are visible.
Lorsque la plaque a été pulvérisée avec le réactif (4.2.1.17.3), la placer dans une cuve saturée de brome (4.2.1.17.2) jusqu'à ce que les taches deviennent visibles.

5.3. Dry the sample and reference spots in air. Develop the chromatogram until the solvent front has ascended 30 cm.
5.3. Faire évaporer le solvant à l'air et chromatographier verticalement jusqu'à ce que le solvant de développement ait parcouru 30 cm.

Every year a new area is allotted to clans or families until all of the seven designated spots have been utilized, and then the cycle begins again.
Chaque année, un nouveau secteur est alloué aux clans ou familles jusqu'à ce que tous les sept endroits désignés aient été utilisés, ensuite de quoi le cycle recommence.