Traduction de «sports summit actually » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

International Drugs in Sport Summit [ International Summit on Drugs in Sport ]
Sommet international sur le dopage sportif

National Summit on Sport
Sommet national sur le sport

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Finally, in the wake of the national sports summit.actually, since I've been before you as minister, we have actually increased the sports budget, the total sport envelope, by 75%. The first new investment came in when we took the carding system for athletes and coaches and increased it by 50%—and that was in the first chapter of the second red book.
Enfin, dans la foulée du Sommet national sur les sports.en fait, depuis que j'ai comparu devant vous en tant que ministre, nous avons augmenté le budget consacré aux sports, l'enveloppe totale consacrée aux sports, de 75 p. 100. Le premier nouvel investissement a eu lieu lorsque nous avons augmenté de 50 p. 100 le système de brevets pour les athlètes et les entraîneurs—et cela se trouvait dans le premier chapitre du deuxième livre rouge.

I think one of the greatest outcomes of the sport summit—for which I have to give a lot of credit to Denis Coderre—is that it was the first time you actually had a process for all of the players around the table—not just at the governmental level, but also at the operational level, meaning the athletes themselves, the NSOs and the PSOs—working toward a coordinated strategy.
Je crois que l'une des plus grandes réalisations de ce Sommet sur le sport—dont le mérite revient en grande partie à Denis Coderre—c'est qu'il a permis pour la première fois de réunir tous les intéressés autour de la table—pas simplement au niveau gouvernemental, mais aussi au niveau opérationnel, c'est-à-dire les athlètes eux-mêmes, les organismes nationaux et provinciaux de sports—afin de travailler à l'élaboration d'une stratégie concertée.