Vertaling van "sports medical follow-up " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

sports medical follow-up
suivi médical des sportifs | suivi médico-sportif

keep trends in sporting equipment | observe trends in sporting equipment | adhere to trends in sporting equipment | follow trends in sporting equipment
suivre les tendances en matière d'équipements sportifs

Medical follow-up
suivi médical

assist in general veterinary medical treatment | follow veterinary medical procedures | assist in general veterinary medical procedures | support veterinary medical procedures
participer à des procédures médicales vétérinaires générales

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Do you follow up with any of the directors of specific clinical trial sites who might continue to be engaged with the medical symptom with regard to the follow-up on the drug once it is approved?
Effectuez-vous un suivi auprès des directeurs de sites d'essais cliniques précis qui pourraient continuer à participer au processus en ce qui a trait au suivi du médicament une fois que celui-ci est approuvé?

Preparation of Expert Group recommendations or guidelines on gender equality in sport, possibly followed by a pledge board (2nd half 2015)
Élaboration de recommandations ou de lignes directrices du groupe d’experts en matière d’égalité hommes-femmes dans le sport, éventuellement suivie de l’établissement d’une liste d’engagements (2e semestre de 2015)

To help make this Canadian dream come true, the Office of the Commissioner of Official Languages released a report entitled Raising our Game for Vancouver 2010: Towards a Canadian Model of Linguistic Duality in International Sport — A follow-up in September. It contained several recommendations that I would like to review even though my colleagues, Senators Tardif and Chaput, talked about them recently.
Pour la réalisation de ce rêve canadien, le rapport du Commissariat aux langues officielles, intitulé Une occasion en or, Vancouver 2010 : Viser un modèle canadien de la dualité linguistique dans le sport international — Rapport de suivi, présenté au mois de septembre dernier, donne quelques recommandations que je reprends, même si mes collègues, l'honorable Claudette Tardif et l'honorable Maria Chaput, en ont déjà parlé récemment.

patients have access to any medical follow-up treatment which might be necessary,
les patients aient accès à tout suivi médical nécessaire.

(c)where a patient has received cross-border healthcare and where medical follow-up proves necessary, the same medical follow-up is available as would have been if that healthcare had been provided on its territory.
c)lorsqu’un patient a bénéficié de soins de santé transfrontaliers et qu’un suivi médical s’avère nécessaire, il puisse avoir accès au même suivi médical que celui dont il aurait bénéficié si les soins avaient été dispensés sur son territoire.

where a patient has received cross-border healthcare and where medical follow-up proves necessary, the same medical follow-up is available as would have been if that healthcare had been provided on its territory.
lorsqu’un patient a bénéficié de soins de santé transfrontaliers et qu’un suivi médical s’avère nécessaire, il puisse avoir accès au même suivi médical que celui dont il aurait bénéficié si les soins avaient été dispensés sur son territoire.

These people often have to take very strong medication and undergo rigorous medical follow-up to live and reintegrate into our society.
Souvent, ces gens doivent se soumettre à une très forte médication et à un suivi médical rigoureux pour vivre et s'intégrer dans notre société.

Question No. 397 Ms. Kirsty Duncan: With respect to initiatives and programs run by the Department of National Defence (DND) and Veterans Affairs Canada (VAC) in relation to veterans’ health and welfare: (a) what are the issues affecting (i) Canada’s traditional war veteran population, (ii) Canadian Forces (CF) veterans; (b) for each group of veterans in (a), how many cases were there per identified issue, per year, over the last five years; (c) for each group of veterans in (a), what changes have occurred in the issues over the last five years; (d) for CF veterans, what key issues are anticipated following the withdrawal from Afghanistan in 2011, and for each anticipated issue, what are the (i) challenges, (ii) changes necessary to VAC, (iii) actions taken to date; (e) what recommendations, if any, have been made to improve the quality of life for veterans identified in (a) and what steps, if any, have been taken to address these recommendations; (f) what specific measures are being taken to ensure that VAC (i) responds quickly to emerging research, such as the possible link between combat and amyotrophic lateral sclerosis, and combat and dementia, (ii) implements research recommendations in a timely manner; (g) what are the categories of injuries sustained by the Canadian troops in Afghanistan; (h) what specific rehabilitation is provided for each injury category, by region; (i) what reviews of rehabilitation procedures have been undertaken, by date and region; (j) for each injury category identified in (g), what percentage of veterans are able to return to civilian work; (k) what specific measures are undertaken by region to help veterans normalize to civilian life; (l) what specific measures are used to ensure veterans returning from Afghanistan are informed of veterans' benefits; (m) what is the process for acquiring the help of a case manager; (n) what are the specific steps a veteran needs to take following a release or a medical release in order ...
Question n 397 Mme Kirsty Duncan: En ce qui concerne les initiatives et les programmes gérés par le ministère de la Défense nationale (MDN) et Anciens Combattants Canada (ACC) à l'égard de la santé et du bien-être des anciens combattants: a) quels sont les problèmes (i) des anciens combattants ayant fait du service de guerre, (ii) des anciens combattants des Forces canadiennes (FC); b) pour chaque groupe d’anciens combattants en a), combien y a-t-il eu de cas par an au cours des cinq dernières années, par problème relevé; c) pour chaque groupe d’anciens combattants en a), quels changements a-t-on observés dans les problèmes rencontrés au cours des cinq dernières années; d) chez les anciens combattants des FC, quels sont les principaux problèmes prévus après le retrait de l’Afghanistan en 2011 et, pour chaque problème, quels sont (i) les défis à surmonter, (ii) les changements nécessaires à ACC, (iii) les mesures déjà prises; e) a-t-on fait des recommandations pour améliorer la qualité de vie des anciens combattants mentionnés en a) et, si oui, quelle suite leur a été donnée; f) que fait-on précisément pour que ACC (i) réagisse rapidement aux résultats de recherches sur les liens possibles entre le combat et la sclerose laterale amyotrophique ou la démence, (ii) mette en oeuvre les recommandations découlant des recherches dans les meilleurs délais; g) quelles catégories de blessures subissent les soldats canadiens en Afghanistan; h) quels procédés de réadaptation applique-t-on à chaque catégorie de blessures, par région; i) à quels examens a-t-on soumis les procédés de réadaptation, par date et par région; j) dans chaque catégorie de blessure mentionnée en g), quel pourcentage des anciens combattants peuvent retourner travailler au civil; k) quelles mesures prend-on par région pour aider les anciens combattants à réintégrer la vie civile; l) quelles mesures prend-on pour informer les anciens combattants qui reviennent d’Afghanistan des prestations auxquell ...

An appropriate medical follow-up has been done.
Un suivi médical approprié a été effectué.

This is why we encourage the government, not in this bill specifically but as part of this initiative, to look at the medical infrastructure and the medical follow-up and take a holistic approach to this problem: not just getting the drugs at a low cost to the people who need them but ensuring that the medical infrastructure is in place and that there is medical follow-up.
Voilà pourquoi nous encourageons le gouvernement à examiner, non pas dans ce projet de loi en particulier mais dans le cadre de cette initiative, l'infrastructure médicale et le suivi médical, et de considérer ce problème d'un point de vue holistique. Il ne suffit pas de fournir des médicaments à prix modique aux gens qui en ont besoin, il faut s'assurer également qu'il existe une infrastructure médicale et qu'on fait un suivi.