Traduction de «sports in younger » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Kids are getting older younger | kids get older younger | KGOY [Abbr.]
les enfants vieillissent plus tôt | EVPT [Abbr.]

sport [ amateur sport ]
sport [ sport amateur ]

sports body [ sports association | sports club | sports federation ]
organisation sportive [ association sportive | club sportif | fédération sportive ]

younger dryas
dryas récent

younger | puisne
puîné

contribute to sporting estate development | planning the development of a sporting estate | contribute to the development of a sporting estate | contributing to the development of a sporting estate
participer au développement d’un complexe sportif

appointment of younger administrators
rajeunissement des cadres

smokers die younger
les fumeurs meurent prématurément

EU sport policy [ European Union sport policy ]
politique du sport de l’UE [ politique du sport de l’Union européenne ]

disabled sports | adaptive sports | sport for disabled persons | disability sport
handisport

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Though nothing like her sports aficionado younger sister Anikó, she has participated in a variety of sports ranging from soccer to ultimate frisbee to track and field.
Même si elle n'est pas aussi mordue de sports que sa jeune sœur Anikó, elle a pratiqué toute une gamme d'activités sportives, du soccer, en passant par le disque volant suprême et l'athlétisme.

27. Points out that while many girls play sports in younger years, many drop out during adolescence; refers in this context to research showing that girls face overt or subtle pressure from peers and families to ‘feminise’ or take on responsibilities that prohibit continued participation; encourages Member States and national sports governing bodies to develop strategies for programmes and coaches to support, in particular, girls interested in sports in developing their identity as athletes;
27. souligne que de nombreuses filles pratiquent des sports lorsqu'elles sont jeunes mais que beaucoup abandonnent pendant l'adolescence; se réfère dans ce contexte à des recherches démontrant que les filles sont confrontées à des pressions manifestes ou subtiles de la part de leur entourage et de leur famille afin qu'elles se «féminisent» ou assument des responsabilités qui les empêchent de poursuivre la pratique sportive; encourage les États membres et les instances sportives nationales à élaborer des stratégies pour que les programmes et les entraîneurs aident en particulier les filles manifestant un intérêt pour le sport à affirmer leur identité d'athlète;

25. Points out that many girls play sports in younger years, many drop out during adolescence, and refers in this context to research showing that girls face overt or subtle pressure from peers and families to ‘feminise’ or take on responsibilities that prohibit continued participation; encourages Member States and national sports governing bodies to develop strategies for programmes and coaches to support, in particular, girls interested in sports in developing their identity as athletes;
25. souligne que de nombreuses filles pratiquent des sports lorsqu'elles sont jeunes mais que beaucoup abandonnent pendant l'adolescence et se réfère dans ce contexte à des recherches démontrant que les filles sont confrontées à des pressions manifestes ou subtiles de la part de leur entourage et de leur famille afin qu'elles se "féminisent" ou assument des responsabilités qui les empêchent de poursuivre la pratique sportive; encourage les États membres et les instances sportives nationales à élaborer des stratégies pour que les programmes et les entraîneurs aident en particulier les filles manifestant un intérêt pour le sport à affirmer leur identité d'athlète;

18. Believes that one of the key ways of securing dynamic, good healthy living for European consumers and citizens is to ensure that citizens are actively involved in health-enhancing sport and recreational activities across Europe, particularly in the case of children, considering that obesity and other health-related illnesses are on the rise in younger age groups; calls on the Commission to allocate more health-related incentives and funds for projects, in particular those involving cross-border sports activities;
18. est convaincu que l'un des moyens pour garantir un mode de vie dynamique et sain aux consommateurs et citoyens européens est de veiller à leur participation active à des activités sportives et de loisirs favorables à la santé, en particulier chez les enfants, compte tenu de la hausse de l'obésité et d'autres maladies liées au mode de vie chez les plus jeunes; invite la Commission à accroître les mesures incitatives liées à la santé et les fonds en faveur des projets, en particulier de ceux qui prévoient des activités sportives transfrontalières;

2. Stresses in particular that the Union can finally take action for the development of sport, including its European dimension, establishing a close link between its social and educational functions, promoting fairness and openness in sporting competitions and cooperation between bodies responsible for sports and protecting the physical and moral integrity of sportsmen and sportswomen, especially younger sportsmen and sportswomen;
2. souligne notamment que, dans le domaine du sport, l'Union peut agir afin de développer, entre autres, la dimension européenne du sport, en liant étroitement sa fonction sociale et éducative, en promouvant l'équité et l'ouverture dans les compétitions sportives et la coopération entre les organismes responsables du sport, ainsi qu'en protégeant l'intégrité physique et morale des sportifs, notamment des plus jeunes;

When I was younger, I participated in a lot of sports myself.
Dans ma jeunesse, j'ai pratiqué plusieurs sports.

Any number of people and various groups inside and outside the sport will make the argument as to how much of that should go for coaching, how much of that should go for physiotherapists on the road, how much of that should go for grassroots development of sports so we can get more kids off the sofas, off the video games, and out onto the playgrounds, so we have a healthier society, and not coincidentally it will also give us more younger, talented athletes, fit kids who become talented athletes.
Toutes sortes de personnes et de groupes, sportifs et non sportifs, auront des arguments pour expliquer qu'il faudrait tant pour les entraîneurs, tant pour les physiothérapeutes en compétition, tant pour financer le sport populaire dans le but d'arracher les gamins à leur sofa et leurs jeux vidéo et les envoyer sur les terrains de jeu, de façon à avoir une société plus saine, ce qui en même temps produira un plus grand nombre de jeunes talentueux et en bonne condition susceptibles de devenir des athlètes de haut niveau.

In a similar way, the sporting values that we are going to promote vigorously among the younger generations and citizens of Europe will be the basis for active citizenship in which there is respect for others and respect for the European ideal.
C'est dans cet ordre d'idées que les valeurs sportives que nous allons promouvoir avec force auprès de nos jeunes générations, auprès de nos citoyens, vont être à la base d'une citoyenneté active, respectueuse de l'autre et respectueuse de l'idéal européen.

A focus has been to reach the younger community of kids that we would like to bring into not only competitive sport but also recreational sport and therapeutic sport to get people involved for the sake of being active for life.
Nous consacrons bien des efforts afin de toucher les jeunes que nous aimerions convaincre de faire non seulement du sport de compétition, mais aussi du sport de loisir et du sport thérapeutique dans le simple but d'être actif pour la vie.

Mr. Kelly: Single event sports betting and sports betting generally appeals to younger people who are more likely to have a problem.
M. Kelly : Les paris sur une seule épreuve sportive et sur les sports plaisent généralement aux jeunes qui sont plus susceptibles d'avoir un problème.