Vertaling van "sport opportunities work group " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

2010 Sport Opportunities Work Group
Groupe de travail des occasions en matière de sport 2010

National Sports Organization Working Group [ NSO Working Group ]
Groupe de travail des organismes nationaux de sport [ Groupe de travail des ONS ]

High Performance Sport Evaluation Working Group
Groupe de travail sur l'évaluation du sport de haut niveau

Working Group entrusted with the task of making detailed Proposals for the Setting-Up of a Pan-European Network of Projects on Independent Living and Equality of Opportunities for People with Disabilities
Groupe de travail chargé d'élaborer des propositions détaillées en vue de la constitution d'un réseau paneuropéen de projets sur le thème de la vie autonome et l'égalité des chances des personnes handicapées

Joint Working Group on Sport, Tolerance and Fair Play
Groupe de travail mixte sur le sport, la tolérance et l'esprit sportif

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In addition to existing EU cooperation structures for sport, the Work Plan introduced working methods, in particular six Expert Groups (XGs), and called for a close and structured cooperation with the sport sector.
Outre les structures de coopération déjà mises en place par l’Union dans le domaine du sport, le plan de travail a également introduit des méthodes de travail, notamment six groupes d’experts, et préconisé une coopération étroite et structurée avec le secteur du sport.

Encouraged by the 2011 Communication on sport, the Work Plan, the 2012 Council conclusions on strengthening the evidence-base for sport policy making[27] and following intense cooperation within the Expert Group on Sport Statistics (XG STAT), six Member States (AT, CY, DE, NL, PL, UK) and CH have produced national SSAs.
Encouragés par la communication de 2011 sur le sport, le plan de travail et les conclusions du Conseil de 2012 concernant le renforcement des données disponibles en vue de l’élaboration de la politique du sport[27], et à la suite d’une intense coopération avec le groupe d’experts sur les statistiques liées au sport, six États membres (Autriche, Chypre, Allemagne, Pays-Bas, Portugal et Royaume-Uni), ainsi que la Suisse, ont créé des comptes satellites du sport nationaux.

In its ‘Pierre de Coubertin’ action plan, the White Paper therefore seeks to promote volunteering in sport and non-profit sport organisations through specific actions, including a study on volunteering and exchange of good practices within the informal EU ‘non-profit sport organisation’ working group.
À travers son plan d’action «Pierre de Coubertin», ce livre blanc vise donc à promouvoir le bénévolat dans le sport et les associations sportives sans but lucratif par des actions spécifiques, y compris une étude sur le volontariat et l’échange de bonnes pratiques au sein du groupe de travail informel européen «Organisations sportives sans but lucratif».

We also need to ensure that the integration of girls from different cultural groups into school sporting activities works better, and must try to involve everybody, despite religious and cultural differences.
Il importe que nous veillions à une meilleure intégration des filles issues de groupes culturels différents dans les activités sportives scolaires, et que nous essayions d’y associer tout le monde, en dépit des différences religieuses et culturelles.

I, myself, am a member of an equal opportunities working group and believe that the Institute for Equal Opportunities, which is soon to be established, will need to participate in this work.
Je suis moi-même membre du groupe de travail sur l’égalité des chances et je crois que l’Institut pour l’égalité des chances, qui sera prochainement mis sur pied, devra participer à ce travail.

Greece promotes the participation of people with special needs in popular sports programmes, putting particular emphasis on the development of special programmes, such as: sport at work, Gypsy encampments, areas with a high population of repatriated Greeks, Muslim and immigrant communities - where activities are organised in association with their own community groups.
La Grèce favorise la participation aux programmes sportifs populaires des personnes ayant des besoins spéciaux, en mettant un accent particulier sur le développement de programmes spécifiques comme le sport dans le milieu du travail, les campements de Tziganes, les zones dans lesquelles la population de Grecs rapatriés, de musulmans et de communautés immigrées est élevée - chaque fois que les activités sont organisées en association avec leurs propres groupes communautaires.

The Committee established an equal opportunities working group in 1997, made up of a representative of each national delegation, which meets regularly throughout the year, focusing on three main issues: promoting gender balance in decision- making in the institution, integrating equal opportunities in its personnel policy and mainstreaming equal opportunities into all opinions issued by the institution.
Le Comité a établi en 1997 un groupe de travail sur l'égalité des chances qui se compose d'un représentant de chaque délégation nationale. Ce groupe, qui se réunit régulièrement pendant toute l'année, examine trois grandes questions: la promotion de l'équilibre des sexes dans ses processus de décision, l'intégration de l'égalité des chances à sa politique du personnel et l'intégration de l'égalité des chances à tous les avis qu'il émet.

Its equal opportunities working group regularly informs the personnel committee of the gender balance of staff.
Son groupe de travail sur l'égalité des chances informe régulièrement le comité du personnel de l'équilibre hommes/femmes au sein des effectifs.

13. Expresses its respect for those persons who perform voluntary work in sports clubs set up to offer sport as a leisure activity, in particular work with young people and minority groups in sports and society; reiterates the need for special coordination to be given to the particular characteristics of amateur sport;
13. témoigne son respect à l'égard des activités bénévoles dans les associations sportives, qui se consacrent au sport pour tous, et notamment des activités menées avec les jeunes et les catégories minoritaires dans le sport et la société; réaffirme la nécessité de la coordination spécifique requise par les caractéristiques du sport amateur;

I feel that whilst each of us in this House would welcome the opportunity to ensure a safer working environment, not only for employees, but also for consumers and other users of transport and so on, we have to ensure that we do not over-regulate in any individual area. Therefore, my group will be seeking separate votes on certain paragraphs, in particular within the Smet report.
Cette Assemblée saluerait certes la possibilité d’assurer un environnement de travail plus sûr, non seulement pour les employés mais aussi pour les consommateurs et pour les autres usagers des transports etc., mais je pense que nous devons veiller à ne pas trop réglementer un domaine en particulier, quel qu'il soit. Mon groupe va donc demander des votes séparés sur certains paragraphes, notamment dans le cadre du rapport Smet.