Traduction de «sport is unfortunately » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

sport [ amateur sport ]
sport [ sport amateur ]

honest but unfortunate debtor
débiteur malheureux et de bonne foi

sports body [ sports association | sports club | sports federation ]
organisation sportive [ association sportive | club sportif | fédération sportive ]

unfortunate effect
effet déplorable

it is unfortunate that
il est malheureux que

have unfortunate repercussions
avoir des répercussions fâcheuses

contribute to sporting estate development | planning the development of a sporting estate | contribute to the development of a sporting estate | contributing to the development of a sporting estate
participer au développement d’un complexe sportif

sporting competition | sporting event | sports competition
manifestation sportive

ski resort | winter sports center | winter sports centre | winter sports resort
station de sports d'hiver

EU sport policy [ European Union sport policy ]
politique du sport de l’UE [ politique du sport de l’Union européenne ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Unfortunately, as a sport that hasn't been able to crack into the medals regularly at the Olympics, certainly not for the last 20 years, we are not able to access any money to do that, and so the system tends to revolve around people who are performing and will then continue to put money into those sports to the detriment of other sports.
Malheureusement, comme il s'agit d'un sport où on n'a pas récolté régulièrement de médailles aux Jeux olympiques, certainement pas au cours des 20 dernières années, nous ne pouvons obtenir les fonds nécessaires pour y parvenir. Le système tend donc à tourner autour des gens qui performent et continuera d'investir de l'argent dans ces sports au détriment des autres disciplines.

Unfortunately, sport also faces many challenges today.
Malheureusement, le monde du sport doit relever de nombreux défis.

Doping is once again the focus of attention because there are unfortunate examples of it every year in almost every sport.
C'est une fois de plus sur le dopage que l'attention se centre puisqu'il y en a chaque année de malheureux exemples dans quasiment tous les sports.

A. whereas the number of doping incidents during the 2004 Olympic Games in Athens again demonstrated that doping in sport is, unfortunately, still a reality which must be combated,
A. considérant que le nombre de cas de dopage pendant les Jeux olympiques d'Athènes de 2004 a démontré à nouveau que le dopage dans le sport demeure, malheureusement, une réalité à combattre,

This public hearing was held after the Olympic Games in Athens, which demonstrated once again that doping in sport continues, unfortunately, to be a real and worsening phenomenon.
Cette audition publique s’est tenue après les jeux Olympiques d’Athènes, qui ont démontré, une fois encore, que le dopage dans le sport demeure, malheureusement, un phénomène réel, qui continue de s’aggraver.

The 2004 Olympic Games in Athens demonstrated once again that doping in sport is unfortunately still a problem which must be combated.
Les Jeux olympiques de 2004 à Athènes ont montré une fois de plus que le dopage dans le sport reste malheureusement une réalité qu'il importe de combattre.

Our community members all have children who play hockey or take part in sports, but unfortunately the arena is on the mainland, and times for taking your children across are 5 a.m. or 6 a.m. As anyone knows who has children in sports, kids start at 6 or 7 in the morning for hockey, and there's no safe means of transportation at that time.
Les membres de notre collectivité ont tous des enfants qui jouent au hockey ou qui font du sport, mais malheureusement, la patinoire se trouve sur la partie continentale et il faut y amener les enfants vers 5 heures ou 6 heures du matin. Comme tous ceux qui ont des enfants qui font du sport le savent, les enfants commencent le hockey à 6 heures ou 7 heures du matin et il n'y a aucun moyen de transport sécuritaire à ce moment-là.

In general, more boys than girls participate in sports programs, unfortunately.
De façon générale, dans les programmes sportifs, il y a plus de participants masculins que féminins, malheureusement.

Unfortunately, doping problems have also spread to recreational sports, to competitive amateur sports, fitness centres and even beyond the sporting sphere.
Malheureusement, le dopage sévit maintenant aussi dans les sports de loisir, les sports de compétition au niveau amateur, les centres de remise en forme et même dans des milieux autres que sportifs.