Traduction de «sponsorship scandal would » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

sponsorship scandal
scandale des commandites

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Those loopholes, had they been in place during the time the Liberal Party was stealing Canadian tax dollars through the sponsorship scandal, would have covered up the scandal for as many as 20 years.
Ces échappatoires, si elles avaient été en place à l’époque où le Parti libéral subtilisait l'argent des contribuables par le biais du scandale des commandites, auraient permis de camoufler le scandale pendant encore une vingtaine d’années.

[Translation] Recently, the Information Commissioner commented that the sponsorship scandal would never have happened if the government had had a better Access to Information Act.
[Français] Récemment, le commissaire à l'information a noté que si le gouvernement avait eu une meilleure Loi sur l'accès à l'information, le scandale des commandites ne serait jamais arrivé.

[Translation] Mr. Michel Guimond (Montmorency—Charlevoix—Haute-Côte-Nord, BQ): Mr. Speaker, the Minister of Transport did indicate, several times, that all the dirty money from the sponsorship scandal would be found and taken out of the Liberal Party coffers.
[Français] M. Michel Guimond (Montmorency—Charlevoix—Haute-Côte-Nord, BQ): Monsieur le Président, le ministre des Transports a pourtant bien indiqué, à plusieurs reprises, que tout l'argent sale qui proviendrait du scandale des commandites serait trouvé et retiré des coffres du Parti libéral.

For had it not been the work of Sheila Fraser and the Auditor General's office and officials, perhaps the sponsorship scandal would have never been broken wide open.
En effet, sans le travail de Sheila Fraser et du Bureau du vérificateur général et de ses agents, la lumière n'aurait peut-être jamais été faite sur le scandale des commandites.

[Translation] Mr. Michel Gauthier (Roberval, BQ): Mr. Speaker, the Prime Minister had promised that the committee looking into the sponsorship scandal would get to the bottom of that scandal.
[Français] M. Michel Gauthier (Roberval, BQ): Monsieur le Président, le premier ministre avait pourtant promis que le comité qui étudiait le scandale des commandites puisse faire toute la lumière sur ce scandale.