Traduction de «sponsorship scandal until » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

sponsorship scandal
scandale des commandites

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The member should also know that no one will take Liberals seriously on this question until they tell us what happened with the $40 million in the sponsorship scandal, the biggest government advertising scandal in Canadian history.
Le député devrait aussi savoir que personne ne prendra au sérieux les questions que les libéraux pourraient poser à cet égard tant qu'ils n'auront pas expliqué ce qu'il est advenu des 40 millions de dollars du scandale des commandites, le pire scandale de l'histoire canadienne au chapitre de la publicité gouvernementale.

Mr. Speaker, even under Liberal corruption, even during the sponsorship scandal, several Liberal staff members, under suspicion, were placed on paid leave until the investigation by the Gomery inquiry was complete.
Monsieur le Président, il reste que sous le gouvernement corrompu des libéraux, pendant le scandale des commandites, plusieurs membres du personnel libéral soupçonnés d'irrégularités ont été mis en congé payé jusqu'à la conclusion des travaux de la Commission Gomery.

We will continue to ask this Prime Minister questions in the House about the sponsorship scandal until we get answers from him.
Nous continuerons de poser au premier ministre des questions à la Chambre au sujet du scandale des commandites jusqu'à ce qu'il nous donne des réponses.

[Translation] Mr. Gilles Duceppe (Laurier—Sainte-Marie, BQ): Mr. Speaker, the Prime Minister says he did not know about the sponsorship scandal until May 2002.
[Français] M. Gilles Duceppe (Laurier—Sainte-Marie, BQ): Monsieur le Président, le premier ministre nous dit qu'il n'était pas au courant du scandale des commandites avant mai 2002.

Certainly I agree with your opening comment that you had nothing to do with the sponsorship scandal as it existed, because the sponsorship program didn't exist until 1997.
Je conviens certes avec vous que n'avez rien à voir dans le scandale des commandites en tant que tel, parce que ce programme n'existait pas avant 1997.