Vertaling van "sponsorship scandal does " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

sponsorship scandal
scandale des commandites

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The bill may have bits and pieces of prescriptions for conduct, but it does not address the question of who will account for the quality of management control in government so that other sponsorship scandals or the problems that occurred around gun control do not happen again.
Le projet de loi peut avoir des dispositions concernant la conduite à adopter, mais il ne dit pas qui va répondre de la qualité des contrôles de gestion gouvernementale pour éviter que d'autres scandales ressemblant à celui des commandites ou d'autres problèmes comme ceux ayant entouré le contrôle des armes à feu ne se reproduisent.

In light of the commission's findings demonstrating Jean Pelletier's unequivocal involvement in the sponsorship scandal, does the government not think that there is more than enough evidence to uphold his dismissal?
Compte tenu des conclusions de la commission concernant l'implication hors de tout doute de Jean Pelletier dans le scandale des commandites, est-ce que le gouvernement ne croit pas que les preuves sont plus que suffisantes pour maintenir son congédiement?

Nevertheless, since the government named Mr. Gauthier as special counsel to recover the millions of dollars from the sponsorship scandal, does the government intend to broaden Mr. Gauthier's mandate to make the Liberal Party pay the salaries of the public servants who have been requisitioned by the Liberal Party to write its bargain-priced platform?
Toutefois, puisque le gouvernement a mandaté le procureur, Me Gauthier, pour récupérer les millions de dollars du scandale des commandites, est-ce que le gouvernement entend élargir le mandat de Me Gauthier pour faire payer au Parti libéral les salaires des fonctionnaires qui ont été réquisitionnés par le Parti libéral du Canada pour écrire sa plate-forme à rabais?

He has denied knowledge of the sponsorship scandal, does not know anything at all about contracts to his shipping empire, and of course does not know anything about the unity fund.
Il a nié avoir été au courant du scandale des commandites, des marchés accordés à son empire maritime et même de l'existence du fonds pour l'unité nationale.

With one scandal after another, how does the Prime Minister have the nerve to tell us he learned any lessons from the sponsorship scandal?
Comment, avec cette succession de scandales, le premier ministre ose-t-il nous faire croire qu'il a tiré des leçons du scandale des commandites?