Traduction de «sponsorship program since » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Atlantic Canada Corporate Sponsorship Program [ Atlantic Canada Sponsorship Program ]
Programme de parrainage par les entreprises du Canada atlantique [ Programme de parrainage du Canada atlantique ]

Industrial/Organizational Psychologist Sponsorship Program [ Industrial-Organizational Psychologist Sponsorship Program ]
Programme de parrainage des psychologues du personnel

3/9 Government-Private Group Sponsorship Program [ 3/9 Program | 3/9 Initiative ]
Programme de parrainage 3/9 des réfugiés par le gouvernement et le secteur privé [ Programme 3/9 | Formule 3/9 ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Your family organization can write to Canadian Heritage and ask if we can provide it with financial support through one of our programs, which is not the sponsorship program, since it has been abolished.
Votre petit organisme de la famille peut écrire à Patrimoine canadien et demander si nous pouvons lui apporter un soutien financier par l'entremise d'un de nos programmes, qui n'est pas celui des commandites, puisque ce dernier a été aboli.

If we look at the sponsorship program since 1997, $232 million has been paid out and much of that money went to friends of the Liberal Party.
Depuis 1997, le programme de commandites a versé 232 millions de dollars, pour la plus grande partie à des amis du Parti libéral.

Since the Prime Minister himself admitted during the election campaign that there was indeed political involvement in the sponsorship program, I ask again, who was behind that political involvement in the sponsorship program?
Comme le premier ministre a reconnu lui-même, pendant la campagne électorale, qu'il y avait bel et bien une direction politique au programme des commandites, je lui demande à nouveau: qui assumait la direction politique du programme des commandites?

Since the sponsorship program was cancelled and the Department of Canadian Heritage assumed responsibility for sponsoring cultural or local community sports activities or festivals, we refer people who may have been affected by the Public Works sponsorship program to Canadian Heritage, and they attempt to accommodate their needs.
Depuis que le programme des commandites a été annulé et que le ministère du Patrimoine canadien a assumé la responsabilité du parrainage des activités ou festivals culturels et sportifs locaux, nous recommandons à ceux qui auraient pu bénéficier du programme des commandites de Travaux publics de communiquer avec Patrimoine canadien, qui essaie de répondre à leurs besoins.

Since the government's own point man on the province of Quebec has said that the Prime Minister is wrong and the program has no use, will the government strap the sponsorship program right now?
Comme le propre lieutenant du gouvernement au Québec a dit que le premier ministre avait tort et que le programme de commandite était inutile, le gouvernement annulera-t-il dès maintenant ce programme?