Vertaling van "sponsorship program began " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Industrial/Organizational Psychologist Sponsorship Program [ Industrial-Organizational Psychologist Sponsorship Program ]
Programme de parrainage des psychologues du personnel

Atlantic Canada Corporate Sponsorship Program [ Atlantic Canada Sponsorship Program ]
Programme de parrainage par les entreprises du Canada atlantique [ Programme de parrainage du Canada atlantique ]

3/9 Government-Private Group Sponsorship Program [ 3/9 Program | 3/9 Initiative ]
Programme de parrainage 3/9 des réfugiés par le gouvernement et le secteur privé [ Programme 3/9 | Formule 3/9 ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Being a musician in rock and roll, I began to notice in late 1994 or early 1995 that the tobacco industry was starting to run sponsorship programs for rock and roll.
En tant que musicien rock, j'ai commencé à constater à la fin de 1994 ou au début de 1995 que l'industrie du tabac s'était mise à organiser des programmes de commandite de spectacles de rock and roll.

On the contrary, I find you have a phenomenal memory, given that you retired from government several years ago, and that, as you said, you did not have access to the files you worked on from the time the Sponsorship Program began in 1997.
Je trouve, au contraire, que vous avez une mémoire phénoménale, compte tenu du fait que vous êtes retraité du gouvernement depuis plusieurs années et que, selon vos dires, vous n'avez pas eu accès aux dossiers sur lesquels vous avez travaillé depuis que le Programme de commandites a débuté en 1997.

It said “since the sponsorship program began”, so it's Dingwall, Gagliano, Boudria, Goodale, and the President of the Treasury Board, Lucienne Robillard five ministers.
Il y est écrit « depuis le début du programme des commandites », cela couvre donc MM. Dingwall, Gagliano, Boudria, Goodale et la présidente du Conseil du Trésor, Mme Lucienne Robillard, au total cinq ministres.

The testimony before the commission began to confirm a sponsorship program that was a front for massive kickbacks involving organized crime, used by the Liberal Party to fill its own election coffers.
Les témoignages entendus par la commission venaient corroborer les allégations selon lesquelles le Programme des commandites n'était qu'une façade qui cachait un imposant système de pots-de-vin impliquant le crime organisé. Le Parti libéral se servait de ce système pour remplir sa caisse électorale.

Clearly, the document I have before me dates from before the sponsorship program began; so it was not an evaluation of the prior program .
Clairement, le document que j'ai devant moi a été fait avant que le programme de commandite débute, donc il ne s'agissait pas d'une évaluation du programme antécédent.