Traduction de «sponsorship and even » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

EU sponsorship [ Community sponsorship | EC participation in a cultural event | EC participation in a sporting event | European Union sponsorship ]
parrainage de l'UE [ parrainage communautaire | parrainage de l'Union européenne | participation CE à une manifestation culturelle | participation CE à une manifestation sportive ]

co-sponsorship [ shared sponsorship | split sponsorship | joint sponsorship | cosponsoring ]
co-commandite [ cocommandite | commandite partagée ]

co-sponsorship | sponsorship
coparrainage

apply for funds | obtain a sponsorship | obtain sponsors | obtain sponsorship
conclure des accords de mécénat | conclure des accords de parrainage | obtenir des parrainages | signer des accords de parrainage

undertaking relating to sponsorship [ undertaking of sponsorship | sponsorship undertaking | sponsor's undertaking ]
engagement de parrainage

even folio | even leaf | even page | left-hand page | verso
fausse page | page paire | verso

Appellants' Guide to ADR Conference re: Sponsorship Appeals [ Appellants' Guide to Alternative Dispute Resolution Conference re: Sponsorship Appeals ]
Guide des appelants sur la conférence du MARL : appels en matière de parrainage [ Guide des appelants sur la conférence du Mode alternatif de règlement des litiges : appels en matière de parrainage ]

day‐evening‐night level | day-evening-night noise indicator | Lden [Abbr.]
indicateur de bruit jour-soir-nuit | niveau jour-soir-nuit Lden | Lden [Abbr.]

confirm evenness of piece of work | monitor flatness of a surface | assess evenness of piece of work | measure flatness of a surface
mesurer la planéité d’une surface

sponsorship [ sponsor ]
parrainage [ sponsoring ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It would make it even harder for successive governments to ban sponsorships or even to hold to the restrictions of this bill.
Il deviendrait alors plus difficile pour les gouvernements qui se succéderaient d'interdire la commandite ou même de conserver les restrictions prévues par le projet de loi.

In declaring that sponsorship intent, and in submitting a sponsorship application, even if the child is stateless and needs a travel document to be able to travel to Canada, we will issue a single-journey travel document to facilitate the travel to Canada, because the ultimate intent is clear.
Vous pouvez parrainer votre enfant tout en étant à l'étranger, tant que vous pouvez montrer que vous avez l'intention de déménager au Canada et de devenir résident permanent. En déclarant votre intention de parrainage et en déposant votre demande, même si l'enfant est apatride et qu'il a besoin de document de voyage pour venir au Canada, nous lui émettrons un document de voyage pour un seul voyage pour lui permettre de venir au Canada, parce que le but ultime est clair.

Faced with mounting evidence of the mullahs’ sponsorship of terror, the West has gone out of its way to appease Tehran, even agreeing to its primary demand of disabling the main Iranian opposition movement, the People’s Mujahedin of Iran, by placing it on the EU terror list.
Face aux preuves de plus en plus nombreuses de parrainage du terrorisme par les mollahs, l’Occident a tout fait pour apaiser Téhéran, allant jusqu’à accéder à sa demande cruciale visant à mettre hors jeu le principal mouvement d’opposition iranien, les Moudjahidines du peuple d’Iran, en plaçant celui-ci sur la liste des organisations terroristes de l’Union européenne.

In 2000, the Bloc Québécois spoke out in its campaign platform against the somewhat dubious administration of the sponsorship program, even identifying some advertising firms involved in the scandal.
En 2000, le Bloc québécois dénonce dans sa plate-forme électorale la gestion plutôt douteuse du Programme de commandites et identifie même des firmes de publicité impliquées dans le scandale.

The Prime Minister cancelled the sponsorship program, even as it had been improved, because of the horrible reputation it had because of the misdeeds that had occurred.
Même si le programme de commandites avait été amélioré, le premier ministre l'a annulé à cause de l'horrible réputation qui y était associée, à cause des malversations qui se sont produites.

It is so good, even, that it can be funded in a host of other ways, for example through local sponsorship.
Elle est même si bonne qu’elle peut être financée de nombreuses autres manières, par exemple par un parrainage local.

In fact, the general ban on the advertising and sponsorship of tobacco products it provides for exceeded the competence enshrined in the Treaty and was even in breach of the rules on freedom of movement shaping the internal market.
À vrai dire, l’interdiction générale de la publicité et du parrainage des produits du tabac prévue dans cette directive dépasse la compétence consacrée dans le traité et enfreint même les règles en matière de liberté de circulation qui forment le marché intérieur.

Even though a ban on sponsorship, for instance, could give rise to distortions of competition, such distortions did not justify the use of Article 95 to impose an outright prohibition on advertising as imposed by the Directive (ibid., paragraphs 110 and 111).
Bien qu'une interdiction des parrainages, par exemple, risque d'entraîner des distorsions de concurrence, ces dernières ne justifient pas le recours à l'article 95 du traité pour une interdiction générale de la publicité telle que celle que la directive édicte (ibidem, paragraphes 110 et 111).

Sponsorship is even more insidious than direct advertising because it makes our arts and sporting groups partners in the promotion.
La commandite est encore plus insidieuse que la publicité directe, car elle fait de nos organismes artistiques et sportifs des complices de la promotion du tabac.

Sponsorship takes place at national and even regional level, which is rather paradoxical given the speed at which large companies are becoming international.
Il se développe au niveau national et même régional. Ce qui semble contradictoire si l'on observe le rythme auquel les grandes entreprises s'internationalisent.