Traduction de «sponsorship advertisements cannot » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

sponsorship advertising
publicité de commandite

gross revenue from advertising and sponsorship
recettes brutes de la publicité et du parrainage

Commission of Inquiry into the Sponsorship Program and Advertising Activities
Commission d'enquête sur le programme de commandites et les activités publicitaires

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Allow me to mention some of them: the representation of a tobacco product or of a tobacco product package is prohibited; tobacco product trademarks may only occupy 10 per cent or less of the surface of any promotional material, nor take up more space than the space taken up by the name of the events; sponsorship advertisements may not appear in any publication with a readership made up of less than 85 per cent of adults, or be broadcast on radio or television when less than 85 per cent of the viewers are made up of adults; sponsorship advertisements cannot be put up within a 200-metre radius of a primary school or high school; sponsorship advertisements cannot use professional models of less than 25 years of age, and, finally the promotional material of sponsorship advertisements can only be posted outside during a relatively circumscribed period surrounding the event.
Permettez-moi de vous en citer quelques-unes: la représentation d'un produit du tabac ou d'un emballage d'un produit du tabac est interdite; les éléments de marque de produits du tabac ne peuvent occuper un espace supérieur à 10 p. 100 de la surface du matériel promotionnel, ni occuper un espace supérieur à l'espace occupé par le nom de l'événement; la promotion de commandites ne peut paraître dans une publication dont moins de 85 p. 100 d'électeurs sont des adultes ou être diffusée par la radio ou la télévision, lorsque moins de 85 p. 100 du public est composé d'adulte; la promotion de commandites ne peut être placée à l'intérieur d'une zone de 200 mètres d'une école primaire ou secondaire; la promotion de commandites ne peut pas utiliser des modèles professionnels âgés de moins de 25 ans, et, finalement, le matériel promotionnel d'une promotion de commandites ne peut être affiché à l'extérieur qu'au cours d'une période relativement circonscrite, alentour de l'événement.

The auditor general cannot examine the advertising and sponsorship programs of arm's length foundations and certain crown corporations, including Canada Post which is run by André Ouellet.
La vérificatrice générale ne peut vérifier les programmes de publicité et de commandites des fondations indépendantes et de certaines sociétés d'État, notamment la Société canadienne des postes administrée par André Ouellet.

Although the subject-matter is vast and has been examined from all angles, academics cannot agree on the significance of advertising and sponsorship.
Il s'agit d'un vaste sujet, qui a été examiné sous tous ses angles et malgré cela, nous n'avons pas réussi à obtenir du milieu académique une réponse unanime quant à l'importance de la publicité et des commandites.

We cannot for one minute longer go any further in allowing the Liberal government to suggest the bill has its origins in a most positive agenda about curbing tobacco sponsorship advertising, controlling tobacco consumption and dealing effectively with addiction problems in terms of cigarettes among young people.
Nous ne pouvons permettre au gouvernement libéral de continuer une seule minute de plus de laisser croire que ce projet de loi est fondé sur des intentions très positives et qu'il vise à freiner la commandite par les compagnies de tabac, à contrôler la consommation de tabac et à régler les problèmes reliés au tabagisme chez les jeunes.