Traduction de «sponsors will then » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

IF-THEN element | IF-THEN gate
circuit d'inclusion | porte d'inclusion

NOT-IF-THEN element | NOT-IF-THEN gate
circuit d'exclusion | porte d'exclusion

sponsor | sponsor credit institution | sponsor institution
établissement sponsor | sponsor

communicate with event benefactors | liaise with sponsors of events | liaise with event sponsors | meet with event promoters
assurer la liaison avec les commanditaires de l'événement

sponsorship [ sponsor ]
parrainage [ sponsoring ]

apply for funds | obtain a sponsorship | obtain sponsors | obtain sponsorship
conclure des accords de mécénat | conclure des accords de parrainage | obtenir des parrainages | signer des accords de parrainage

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Following the adoption of the 13th report of the Standing Committee on Procedure and House Affairs on November 4, the division will be taken row by row, starting with the sponsor and then proceeding with those in favour of the motion beginning with the back row on the side of the House on which the sponsor sits.
Par suite de l'adoption du 13e rapport du Comité permanent de la procédure et des affaires de la Chambre le 4 novembre 1998, le vote se fera rang par rang en commençant par le motionnaire; nous enregistrerons ensuite les votes des députés qui sont en faveur de la motion en commençant par ceux qui siègent au dernier rang du même côté de la Chambre que le motionnaire.

I will introduce the report this afternoon under " Reports of Committees" and it is up to Senator Martin, as the official sponsor, to then move third reading.
Je vais présenter le rapport cet après-midi sous la rubrique « Rapports de comités », et il appartiendra au sénateur Martin, en tant que marraine officielle, de proposer la troisième lecture.

If single-game sports betting becomes a publicly fostered and sponsored institution, then the very nature of sports in North America.will change, and we fear it will be changed for the worse.
Si les paris sportifs sur les résultats d'événements individuels deviennent une activité encouragée et parrainée par le gouvernement, c'est la nature même du sport en Amérique du Nord [.] qui changera, et, nous le craignons, pour le pire.

If we want to have a country in the European Union which is still proud of genocide and sponsors terrorism, then go ahead and accept it.
Si nous voulons faire entrer dans l’Union européenne un pays qui fait toujours l’apologie du génocide et soutient le terrorisme, allez-y! Acceptez-le!

We will start with Joy Smith first, as the sponsor, and then we'll have the Department of Justice give a brief review of the bill; and then, Ms. Watts, you will have an opportunity to speak to the bill as well.
Nous commencerons par Mme Joy Smith, en tant que marraine, puis nous écouterons un bref exposé du ministère de la Justice sur l'examen du projet de loi. Ensuite, madame Watts, vous aurez aussi l'occasion de parler du projet de loi.

The government will then respond with more state-sponsored violence, perhaps without even admitting that this violence is being perpetrated by the state.
Le gouvernement répondra alors avec une violence d’État exacerbée, peut-être sans même admettre que cette violence est perpétrée par l’État.

This European approach led to us sponsoring the elections in Palestine two years go, but then refusing to pay heed to the result – undermining our support for democracy across the Middle East.
Cette approche européenne nous a amené à parrainer les élections en Palestine il y a deux ans, pour refuser ensuite de prêter attention aux résultats – ébranlant ainsi notre soutien aux démocraties au Moyen-Orient.

Since then, and 'in view of the first encouraging results of the human rights dialogue', the Council agreed that neither the Presidency nor Member States should sponsor or co-sponsor a resolution.
Depuis lors, et "compte tenu des premiers résultats encourageants du dialogue (.) sur les droits de l'homme", le Conseil est convenu que ni la Présidence ni les États membres ne devraient déposer ou coparrainer une résolution.

The government will cover the crucial first three months of financial assistance for refugees and private sponsors will then take responsibility for the remaining nine months or until the refugees are self-sufficient, whichever comes first.
C'est le gouvernement qui offrira une aide financière aux réfugiés pour la période cruciale des trois premiers mois. Des répondants du secteur privé assureront le relais pour les neuf mois suivants, ou jusqu'à ce que les réfugiés soient autonomes, selon la première éventualité.