Vertaling van "sponsoring his wife " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

husband's authority over his wife
autorité maritale

in right of his wife
du chef de son épouse

his wife wore the breeches
sa femme portait les chausses

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Then, after being stamped, he now has to wait to sponsor his wife, which could take another three or four years under the current system.
Puis, après avoir reçu officiellement le statut de réfugié, il doit attendre pour pouvoir parrainer sa femme, ce qui pourrait prendre encore trois ou quatre ans dans le système actuel.

He sponsored his wife. His wife's application was refused.
Il a parrainé sa femme, dont la demande a été rejetée à cause de l'alinéa 117(9)(d).

His idea was that he would come to Canada, get settled, and then sponsor his wife.
Il entendait venir au Canada, s'installer puis parrainer sa femme.

Mr. Art Hanger (Calgary Northeast, Ref.): Mr. Speaker, is the minister aware of a family which has collected more than $106,000 in unemployment insurance and welfare in the last five years and now has sponsored five more relatives, or a man who was illegally collecting unemployment insurance who just sponsored his wife?
M. Art Hanger (Calgary-Nord-Est, Réf.): Monsieur le Président, le ministre est-il au courant du cas de la famille qui a touché plus de 106 000 $ de prestations d'assurance-chômage et d'assistance sociale au cours des cinq dernières années et qui a maintenant parrainé cinq parents de plus?

A short time ago a man called to say he was having trouble sponsoring his wife from Pakistan because the Canadian embassy refused to recognize his marriage.
Il n'y a pas si longtemps, un homme a appelé pour se plaindre du fait qu'il avait du mal à parrainer la demande d'immigration de son épouse, qui était au Pakistan, parce que l'ambassade du Canada refusait de reconnaître son mariage.