Vertaling van "sponsored programs give " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

commercial program | sponsored program
émission patronnée

sponsored program [ sponsored programme | sponsored broadcast commercial | commercial radio | commercial program | commercial programme ]
émission patronnée [ émission commanditée | émission publicitaire | programme patronné ]

sponsored program | sponsored programme | sponsored broadcast
émission commanditée | émission patronnée | émission parrainée | émission sponsorisée

sponsored program [ sponsored programme | sponsored emission ]
programme patronné [ émission commanditée | émission financée | émission patronnée | émission payée | programme payé | programme commandité | programme financé ]

Sponsor Program Group [ Sponsor Program Division ]
Groupe du programme des commandites [ Division des programmes commandités ]

sponsored program | sponsored programme
programme patronné

guarantee | give security | sponsor | stand bail for | stand surety
cautionner | être le garant de | se porter caution pour | se porter garant de | se porter garant pour

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Certainly government- sponsored awareness programs are fine, except that people my age and younger — and I'm 35 — honest to God, don't waste your money because nothing bugs me more than government giving me tips on how to be cool without doing drugs or alcohol.
Je n'ai rien contre les programmes de sensibilisation organisés par le gouvernement, sauf que, pour les gens de mon âge ou plus jeunes, et j'ai 35 ans.Sérieusement, ne gaspillez pas votre argent, parce qu'il n'y a rien qui m'agace plus que de me faire dire par le gouvernement que je n'ai pas besoin de consommer d'alcool ou de drogue pour être cool.

Just to give you one example, most of the 26 graduates in the first cohort were on Ontario Works or EI, and they were sponsored by those programs.
Pour vous donner un exemple, la plupart des 26 diplômés de la première cohorte participaient à Ontario au travail ou touchaient l'assurance-emploi et ils étaient parrainés par ces programmes.

With regard to those measures that we see as very positive, such as the extension of the plan allowing individuals to withdraw funds from their RRSPs to buy a first home and those relating to labour sponsored venture capital corporations, an item by item examination of Bill C-9 will give us an opportunity to make recommendations to the government, if applicable, to extend further this kind of programs.
Ceci nous permettra, pour des mesures qui nous semblent très positives pour certaines, telle l'extension de l'utilisation des fonds de REER à l'accession d'une première propriété ou de mesures concernant les sociétés à capital de risque des travailleurs, donc ceci nous permettra, durant l'examen article par article du projet de loi C-9, de voir s'il n'y aurait pas lieu de faire des recommandations au gouvernement pour extensionner davantage ce type de programmes.

Grosso modo, what we are proposing to do here, Mr. Chair, is to actually expand Canada's tradition of protection for refugees by welcoming more UN convention refugees, more refugees through our government assisted and privately sponsored programs, give them more support for successful integration to Canada, give faster protection for bona fide asylum claimants who come to Canada, but also faster removal for those who are clearly false claimants.
Grosso modo, ce que nous proposons de faire, monsieur le président, c'est en fait d'étendre la tradition du Canada concernant la protection des réfugiés en accueillant davantage de réfugiés au sens de la convention des Nations Unies et davantage de réfugiés au moyen de nos programmes gouvernementaux et privés. Nous voulons leur donner plus de soutien pour qu'ils s'intègrent bien au Canada, accorder plus rapidement une protection aux demandeurs d'asile de bonne foi qui viennent au Canada, mais également renvoyer plus rapidement ceux qui sont clairement de faux demandeurs.

Mr. Mark Davidson (Deputy Director, Economic Policy and Programs, Department of Citizenship and Immigration): One of the provisions of section 77 is to give sponsors of family class immigrants the right to appeal against a decision not to issue a visa to their family class member.
M. Mark Davidson (directeur adjoint, Politique et programmes économiques, Citoyenneté et Immigration Canada): L'article 77 prévoit notamment que les parrains d'immigrants de la catégorie regroupement familial peuvent interjeter appel du refus de délivrer un visa au candidat au regroupement familial.