Vertaling van "sponsor their parents " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Parent Abuse: The Abuse of Parents by their Teenage Children
Violence à l'égard des parents : les mauvais traitements infligés aux parents par leurs adolescents

The Parents' Maintenance Act [ An Act to provide for the Maintenance of Parents by their Children ]
The Parents' Maintenance Act [ An Act to provide for the Maintenance of Parents by their Children ]

husband's wife dowry | parents' legal usufruct of their children's estate
jouissance légale

special arrangements applicable to parent companies and their subsidiaries
régime spécial des sociétés mères et filiales

Association of Children with Motor Disabilities and their Parents
Association d'enfants handicapés moteurs et leurs parents

Bridging the Gap : Programs and Services to Facilitate Contact Between Inmate Parents and Their Children
Un vide à combler : programmes et services visant à faciliter les contacts entre les détenus et leurs enfants

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The main reason for the refusal of the super visa is that the children in Canada who are inviting their parents in India don't meet the low-income cut-off they would have to meet to sponsor their parents if they were going to sponsor them under the family class sponsorship for parents and grandparents.
Le principal motif de rejet d'une demande de super visa tient au fait que les enfants présents au Canada qui invitent leurs parents vivant en Inde à venir au pays ne respectent pas le critère relatif au seuil de faible revenu qu'ils devraient respecter aux fins du parrainage de leurs parents au titre de la catégorie du regroupement familial visant les parents et les grands-parents.

The petitioners believe that parents and grandparents play a vital role in terms of the family unit and they call upon the government to lift the freeze so that Canadians and others will be able to sponsor their parents to be reunited as a family unit, or to at least allow them the opportunity to sponsor.
Les pétitionnaires estiment que les parents et les grands-parents contribuent grandement à l'unité de la famille. Ils demandent donc au gouvernement de revenir sur sa décision pour que les gens puissent parrainer leurs parents afin de réunir la famille ou, à tout le moins, qu'ils aient la possibilité de le faire.

The petitioners ask that the government immediately lift the freeze so that people can sponsor their parents and grandparents in an effort to reunite them with their families here in Canada.
Les pétitionnaires demandent au gouvernement de revenir immédiatement sur cette décision afin que les gens puissent parrainer leurs parents et leurs grands-parents et réunir leur famille au Canada.

When immigrants sponsor their parents, their parents often come over and immediately help with child care. This liberates the two parents to enter the workforce or family business on a full-time basis.
Lorsque des immigrants parrainent leurs parents, ces derniers bien souvent viennent ici et commencent immédiatement à s’occuper de leurs petits-enfants, ce qui libère les deux parents, qui peuvent accepter un emploi ou travailler dans l’entreprise familiale à plein temps.

My name is Felix Zhang and I am the coordinator of Sponsor our Parents group, which has more than 1,300 members who are sponsoring their parents or grandparents to immigrate to Canada.
Je m'appelle Felix Zhang, je suis coordinateur pour le groupe Sponsor our Parents, qui représente plus de 1 300 membres qui parrainent leurs parents ou grand-parents afin qu'ils puissent immigrer au Canada.