Traduction de «sponsor foreign convention » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

sponsor of foreign convention
promoteur de congrès étranger

sponsored foreign national
étranger parrainé

Foreign Convention and Tour Incentive Program
Programme d'incitation pour congrès étrangers et voyages organisés

Convention on the Recognition and Enforcement of Foreign Arbitral Awards | New York Convention | United Nations Convention on the Recognition and Enforcement of Foreign Arbitral Awards
convention des Nations unies pour la reconnaissance et l'exécution des sentences arbitrales étrangères | Convention des Nations unies sur la reconnaissance et l'exécution des sentences arbitrales étrangères

foreign national sponsored researcher | third-country researcher
chercheur étranger | scientifique étranger

European Convention on Information on Foreign Law | London Convention
Convention européenne dans le domaine de l'information sur le droit étranger

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(2) Where a registrant who is the organizer of a foreign convention pays to, or credits in favour of, the sponsor of the convention an amount on account of a rebate under subsection (1) to which the sponsor would be entitled in respect of a supply made by the registrant to the sponsor if the sponsor had paid the tax in respect of the supply and had applied for the rebate in accordance with that subsection, the registrant may claim a deduction under subsection 234(2) in respect of the amount paid or credited, and the sponsor is not entitled to any rebate, refund or remission in respect of the tax to which the amount relates.
(2) L’inscrit — organisateur d’un congrès étranger — qui verse au promoteur du congrès, ou porte à son crédit, un montant au titre du remboursement prévu au paragraphe (1) peut demander la déduction prévue au paragraphe 234(2) au titre de ce montant que le promoteur pourrait obtenir relativement à une fourniture qu’il acquiert de l’inscrit en payant la taxe afférente et en demandant le remboursement en conformité avec le paragraphe (1). Pour sa part, le promoteur n’a pas droit à un remboursement ou à une remise de la taxe à laquelle le montant se rapporte.

Section 13 of the IRPA provides for the right to sponsor foreign nationals in two circumstances: individuals may sponsor members of their family; and a group of individuals or an organization may sponsor Convention refugees or persons in similar circumstances.
L’article 13 de la LIPR prévoit que l’on peut parrainer un étranger dans deux circonstances : on peut parrainer un membre de sa famille, et un groupe de personnes ou une organisation peut parrainer un réfugié au sens de la Convention ou une personne se trouvant dans une situation semblable.

For example, see Foreign Affairs, Trade and Development Canada [DFATD], Canada–Laos Relations, October 2013; “General Statement by Canada,” Convention on Cluster Munitions Fourth Meeting of States Parties, Lusaka, 9 13 September 2013, as well as these projects sponsored by DFATD: “Baird Announces Support for Mine Action in Laos,” News Release, 15 October 2013; Project profile for Assistance to Landmine Survivors (Colombia); Project profile for Landmine Clearing for Results (Cambodia); Mines Action Canada – International Internships 2011-2014 (multiple countries); Project profile for Mine Action and Development (South Sudan); Project profile for Support to Mine Action Program for Afghanistan (2008-2012) (Afghanistan).
Voir p. ex. MAECD, Relations Canada-Laos, octobre 2013; « Déclaration générale du Canada », Convention sur les armes à sous-munitions, Lusaka, du 9 au 13 septembre 2013, ainsi que les projets ci-après, qui sont parrainés par le MAECD : « Le ministre Baird annonce un soutien à l’action contre les mines au Laos », communiqué, 15 octobre 2013; Profil de projet pour Déminage axé sur les résultats (Cambodge); Action Mines Canada – Stages internationaux 2011-2014 (plusieurs pays); Profil de projet pour Action contre les mines et développement (Soudan du Sud); Profil de projet pour Soutien au Programme antimines pour l’Afghanistan (2008-2012) (Afghanistan).

Ratification of Convention on Combatting Bribery of Foreign Public Officials in International Business Transactions Sponsored by OECD-Government Position
La ratification de la Convention de l'OCDE sur la lutte contre la corruption d'agents publics étrangers dans les transactions commerciales internationales-La position du gouvernement

Senator Jaffer: I had asked the minister about the refugee convention, not providing papers, detaining, not giving permanent residence for five years to the designated foreign national and not allowing the foreign national to sponsor their family after they have been found to be a convention refugee.
Le sénateur Jaffer : J'ai interrogé le ministre au sujet de la convention relative aux réfugiés, du fait qu'on ne leur remet pas de documents de voyage, de la détention et du fait que les ressortissants étrangers ne sont pas autorisés à parrainer leur famille, même après avoir été reconnus comme réfugiés au sens de la convention.