Vertaling van "sponsor a major " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

application to sponsor a foreign national as a member of the family class
demande de parrainage au titre du regroupement familial

champion a program [ sponsor a program ]
défendre un programme [ promouvoir un programme | faire la promotion d'un programme | assurer le parrainage d'un programme ]

Application to Sponsor a Member of the Family Class
Demande de parrainage d'un parent

action plan for a major road, railway or airport
plan d'action pour un grand axe routier ou ferroviaire ou un grand aéroport

acquire a major stake
prendre une participation importante

sponsor | sponsor credit institution | sponsor institution
établissement sponsor | sponsor

sponsoring bodies | sponsors
organes de parrainage

communicate with event benefactors | liaise with sponsors of events | liaise with event sponsors | meet with event promoters
assurer la liaison avec les commanditaires de l'événement

clinical trial sponsor | sponsor
promoteur

communicate major building repairs | report major repairs to building | record major building repairs | report major building repairs
signaler des réparations importantes à faire sur des bâtiments

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We would like the government to fund our programs to the same level as one of our major corporate sponsors”. A major corporate sponsor—and we have 10 of them—funds the national body to the level of $150,000 a year.
Le financement accordé à l'organisme national par nos principaux commanditaires privés—et nous en avons 10 en tout—est de l'ordre de 150 000 $ par année.

Article 15(1) states that after five years of residence at the latest, and if no residence permit was granted for other reasons, MSs must issue, upon application, an autonomous residence permit, independent of the sponsor, to the spouse or unmarried partner and a child who has reached majority.
En vertu de l’article 15, paragraphe 1, au plus tard après cinq ans de résidence, et si aucun titre de séjour n’a été délivré pour d’autres motifs, les États membres doivent délivrer, sur demande, un titre de séjour autonome, indépendant de celui du regroupant, au conjoint ou au partenaire non marié et à un enfant devenu majeur.

The majority of research in advanced therapies is conducted by small companies and entities that operate on a non-for-profit basis. Thus, almost 70% of sponsors for clinical trials on ATMPs reported in EudraCT are non-for-profit organisations or SME's; big pharmaceutical companies accounting for less than 2% of all sponsorships.
La majeure partie de la recherche dans les thérapies innovantes est menée par des petites entreprises et des entités sans but lucratif, qui représentent près de 70 % des commanditaires d’essais cliniques de MTI notifiés via EudraCT, alors que les grandes entreprises pharmaceutiques prennent en charge moins de 2 % de l’ensemble des essais.

In fact, it was thrilling for me that the Chamber of Commerce and the Greater Halifax Partnership jointly sponsored a major event on corporate social responsibility.
En fait, je suis enchantée que la Chambre de commerce et le Partenariat du Grand Halifax aient coparrainé un important rendez-vous sur la responsabilité sociale des entreprises.

Given that they live thanks to substantial public and private funding, and that the knowledge they produce and transmit has a major impact on the economy and society, universities are also accountable for the way they operate and manage their activities and budgets to their sponsors and to the public.
Parce qu'elle vit de financements publics et privés importants, et que les connaissances qu'elle produit et transmet ont un impact significatif sur l'économie et la société, l'Université est de surcroît comptable de la manière dont elle fonctionne et gère ses activités et ses budgets devant ses commanditaires et les citoyens.

1. Not later than after five years of residence, and provided that the family member has not been granted a residence permit for reasons other than family reunification, the spouse or unmarried partner and a child who has reached majority shall be entitled, upon application, if required, to an autonomous residence permit, independent of that of the sponsor.
1. Au plus tard après cinq ans de résidence et dans la mesure où les membres de la famille n'ont pas reçu de titre de séjour pour d'autres motifs que le regroupement familial, le conjoint ou le partenaire non marié et l'enfant devenu majeur ont droit, au besoin sur demande, à un titre de séjour autonome, indépendant de celui du regroupant.

The objective is to sponsor new opportunities for research teams (including individual researchers) to obtain access to individual major research infrastructures most appropriate for their work.
L'objectif consiste à soutenir, au profit des équipes de recherche (mais également des chercheurs à titre individuel), de nouvelles possibilités d'accès aux grandes infrastructures de recherche le mieux adaptées à leurs travaux.

Hon. Marjory LeBreton: Honourable senators, I have the honour to present a petition from Jacqui Hardtke of Richmond Hill, Ontario, which contains over 500 signatures of people who wish to express their opposition to the proposed Bill C-71, the Tobacco Act, specifically as it refers to the advertising and sponsoring of major sporting events.
L'honorable Marjory LeBreton: Honorables sénateurs, j'ai l'honneur de présenter une pétition que m'a fait parvenir Jacqui Hardtke, de Richmond Hill, en Ontario, et qui est signée par plus de 500 personnes qui s'opposent au projet de loi C-71, la Loi sur le tabac, surtout en ce qui concerne la publicité et la promotion de grands événements.

The Commission of the European Communities is sponsoring this major event because of the importance of these issues, and the fact that they concern all sectors in the Community.
La Commission des Communautés européennes parraine cette grande manifestation en raison de l'importance de ces questions et parce qu'elles concernent tous les secteurs de la Communauté.

12. More recently, the announcement by Mr Fischler of the Commission's intention to sponsor a major scientific conference on growth promotion in meat production before the end of the year, was the focus of questions and debate in September.
12. Plus récemment l'annonce par M. Fischler de l'intention de la Commission de patronner avant la fin de l'année une grande conférence scientifique sur les facteurs de croissance mis en oeuvre dans la production de viande a constitué le point central des questions et des débats du mois de septembre.