Vertaling van "spokesperson for ontario " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Commission spokesperson service | Spokesperson's Service | SPP [Abbr.]
service du porte-parole de la Commission

Coronaviral encephalomyelitis | haemagglutinating encephalomyelitis | haemagglutinating encephalomyelitis of piglets | haemagglutinating encephalomyelitis virus disease of pigs | 'Ontario encephalitis' | Ontario encephalomyelitis | porcine haemagglutinating encephalomyelitis | vomiting and wasting disease | 'vomiting and wasting'syndrome | vomiting/wasting disease(of piglets) | VWD [Abbr.]
encéphalomyélite à virus hémagglutinant | encéphalomyélite hémagglutinante porcine | maladie du vomissement et dépérissement du porcelet | vomiting and wasting disease

Salmonella Ontario
Salmonella Ontario

Ontario (geographic location)
Ontario

Federal Council Spokesperson | Federal Council Spokeswoman | Federal Council Spokesman
porte-parole du Conseil fédéral

group spokesperson
porte-parole de groupe

State Secretary to the Prime Minister, Government Spokesperson
secrétaire d'Etat auprès du premier ministre, porte-parole du gouvernement

Communications Training for Departmental Spokespersons
Programme de formation en communications destiné aux porte-parole

Primer on Crisis Management Designated Spokespersons
Guide d'introduction pour les porte-parole dans la gestion des crises

departmental spokesperson
porte-parole du ministère

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Although ACFO, thanks to the support of the federal authorities, has recently managed to maintain its position as official spokesperson for Ontario's francophone community, that role is being questioned and the basis of its leadership remains precarious.
Bien que l'ACFO ait récemment réussi, grâce à l'appui des instances fédérales, à maintenir son statut fort contesté de porte-parole officiel de la communauté francophone de l'Ontario, la base de son leadership demeure bien précaire.

We might mention to the witnesses that we have the spokesperson for the New Democratic Party with us today, Mr. Stoffer; the spokesperson for the Progressive Conservative Party, Mr. Matthews; the associate spokesperson for the Bloc Québécois, Mr. Canuel; the spokesperson for the Reform Party of Canada, Mr. Duncan, and the associate critic, Mr. Lunn; the parliamentary secretary to the Minister of Fisheries and Oceans, Mr. Easter, from Prince Edward Island; Mr. Hubbard, the member of Parliament representing the province of New Brunswick; and, representing the Liberal Party from Ontario, Mr. Carmen Provenzano.
Il serait peut-être bon de leur signaler la présence aujourd'hui du porte-parole néo-démocrate, M. Stoffer, du porte-parole conservateur, M. Matthews, du porte-parole associé du Bloc québécois, M. Canuel, du porte-parole réformiste, M. Duncan, et de son associé, M. Lunn, du secrétaire parlementaire du ministre des Pêches et des Océans, M. Easter, qui vient de l'Île-du-Prince-Édouard, de M. Hubbard, député représentant la province du Nouveau-Brunswick, et de M. Carmen Provenzano, représentant libéral en Ontario.

Amazingly, Queen's Park's attitude was such that at last Monday's press conference, none of the commission's spokespersons was able to say a single word in French to explain the decision to close the hospital which, according to a recent government report, was said to have the best cost-benefit ratio in Ontario.
Et que Queen's Park aborde le dossier avec tellement d'insouciance qu'à la conférence de presse de lundi dernier aucun des porte-parole de sa commission n'était capable de prononcer un traître mot de français pour expliquer de vive voix la décision de fermer l'hôpital qu'un rapport gouvernemental récent décrivait comme offrant le meilleur rapport qualité-prix en Ontario.

From the Centre for Immigration Policy Reform we have Mr. Martin Collacott, who is the spokesperson. From the Canadian Taxpayers Federation, we have Mr. Gregory Thomas, who is both a federal and an Ontario director.
Nous accueillons M. Martin Collacott, porte-parole du Centre pour une réforme des politiques d'immigration; M. Gregory Thomas, directeur fédéral et ontarien de la Fédération canadienne des contribuables.

French Ontario has lost a remarkable spokesperson.
L'Ontario français a perdu un représentant remarquable.