Traduction de «spokesperson for freedom » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Commission spokesperson service | Spokesperson's Service | SPP [Abbr.]
service du porte-parole de la Commission

Primer on Crisis Management Designated Spokespersons
Guide d'introduction pour les porte-parole dans la gestion des crises

departmental spokesperson
porte-parole du ministère

Communications Training for Departmental Spokespersons
Programme de formation en communications destiné aux porte-parole

Federal Council Spokesperson | Federal Council Spokeswoman | Federal Council Spokesman
porte-parole du Conseil fédéral

State Secretary to the Prime Minister, Government Spokesperson
secrétaire d'Etat auprès du premier ministre, porte-parole du gouvernement

spokesman | spokesperson | spokeswoman
porte-parole | responsable

group spokesperson
porte-parole de groupe

celebrity patron | celebrity spokesperson
parrain | marraine | porte-parole

freedom of action | free play | freedom of manoeuvre | full discretion | liberty of action | freedom of maneuver | freedom of movement | liberty to move
liberté d'action | liberté de mouvement | liberté de manoeuvre

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The OSCE spokesperson for freedom of the media condemned this violation of the freedom of the press.
La représentante de l'OSCE pour la liberté des médias a dénoncé cette atteinte à la liberté de presse.

D. whereas the Spokesperson of the EU High Representative/Vice President of the Commission said that the conviction of former President Nasheed raised very serious questions about due process of law and that, should the conviction be appealed, the appeal process must be fair and transparent, while adding that the European Union calls on all sides in the Maldives to act responsibly and uphold constitutional freedoms;
D. considérant que la porte-parole de la vice-présidente de la Commission/haute représentante de l'Union européenne a déclaré que la condamnation de l'ancien président Nasheed soulevait de sérieux doutes au sujet de l'application régulière de la loi et que, en cas d'appel de la condamnation, le processus d'appel devra être équitable et transparent, tout en ajoutant que l'Union européenne demande à toutes les parties en présence aux Maldives d'agir de façon responsable et de respecter les libertés constitutionnelles;

As Individual: Herb Barbolet, Executive Director, Farm Folk/City Folk Society; Soonoo Engineer, President of WCRP, Women's International League for Peace and Freedom; Dorothy Goresky & Noël Armstrong, Spokespersons, Unitarian Church of Vancouver; Murray Dobbin, Council of Canadian Member; Hugh Dempster; Lydia Sayle & Doris McNab, Spokespersons, British Columbia Voice of Women.
À titre personnel : Herb Barbolet, directeur exécutif, " Farm Folk/City Folk Society " ; Soonoo Engineer, présidente du WCRP, Ligue internationale de femmes pour la paix et la liberté; Dorothy Goresky & Noel Armstrong , porte-paroles, " Unitarian Church of Vancouver" ; Murray Dobbin, membre du Conseil des canadiens; Hugh Dempster; Lydia Sale & Doris MacNab ., porte-paroles, La voix des femmes en Colombie britannique.

K. whereas on 26 November 2013 the UN Commissioner for Human Rights, Navi Pillay, urged the Egyptian interim authorities to ‘consider amendments to the law’ and warned that the law ‘could lead to serious breaches of the right to freedom of peaceful assembly’; whereas on 27 November 2013 the Spokesperson for the UN Secretary‑General and on 1 December 2013 the VP / HR reiterated concern regarding the law;
K. considérant que la haut-commissaire des Nations unies pour les droits de l'homme, Navi Pillay, a, le 26 novembre 2013, pressé en substance les autorités provisoires égyptiennes à réexaminer la modification de la loi et mis en garde contre le fait que cette loi pourrait porter gravement atteinte au droit de réunion pacifique; que le porte‑parole du secrétaire général des Nations unies a, le 27 novembre 2013, fait part de l'inquiétude que lui inspirait cette loi et que la VP / HR s'est prononcée dans le même sens le 1 décembre 2013;

While respecting their separate freedom of expression, ELTI also intends to play the role of spokesperson for its members in dealings with EU institutions and bodies, particularly as regards the implementation in the next Multiannual Financial Framework (2014-2020) of the new financial instruments designed to channel capital into investment in infrastructure, SMEs, innovation and energy projects.
Tout en respectant la liberté d'expression individuelle de ses membres, l'AEILT compte jouer le rôle de porte-parole au nom de ses membres dans le cadre des relations avec les institutions et les organes de l'UE, en particulier en ce qui concerne la mise en œuvre, au titre du prochain Cadre financier pluriannuel (2014-2020), de nouveaux instruments financiers conçus pour acheminer les capitaux vers des investissements dans les infrastructures, les PME, et les projets relatifs à l'innovation et à l’énergie.

– having regard to the joint statement of 7 June 2013 by the respective spokespersons of Catherine Ashton and Commissioner Füle on curbs on freedom of expression in Azerbaijan,
– vu la déclaration commune des porte-paroles respectifs de Catherine Ashton et de Štefan Füle, du 7 juin 2013, sur les obstacles à la liberté d'expression en Azerbaïdjan,

One of the European Union’s main roles is to act as spokesperson for the needs of people in difficulty and to promote human rights, freedom, democracy and tolerance.
L’un des principaux rôles de l’Union européenne consiste à agir en tant que porte-parole des besoins des personnes en difficulté et à promouvoir les droits de l’homme, la liberté, la démocratie et la tolérance.

Therefore, there is a delicate balance of encouraging these groups while not making them the spokespersons for the issue of religious freedom totally in China.
Par conséquent, il y a un équilibre délicat à préserver entre encourager ces groupes et en faire des porte-parole sur la question de la liberté religieuse en Chine.

Like Mr Mandela in South Africa, you are the spokesperson for peace, justice and freedom in your country.
Comme M. Mandela en Afrique du Sud, vous êtes bien le porte-parole de la paix, de la justice et de la liberté pour votre pays.

Federalists and federalist spokespersons in Quebec could have coherent discussions based on achievements of the past that would open doors to the future. It would show Quebecers clearly that by continuing to share the Canadian experience with their countrymen, they would be guaranteed the freedom to define their own type of society.
Les fédéralistes et les porte-parole fédéralistes au Québec pourraient avoir un discours cohérent qui s'appuie sur les réalisations du passé, mais qui ouvrirait des portes d'avenir, pour bien démontrer aux Québecois qu'en continuant de partager l'expérience canadienne avec l'ensemble de nos concitoyens, ils auraient la garantie et la certitude d'avoir la liberté de définir leur propre modèle de société.