Traduction de «spokesman and president » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Spokesman for the President
Porte-parole du Président

Government Spokesman | Spokesman of the Federal Government
Porte-parole du Gouvernement fédéral

vice-president of operations | vice-president in charges of operations | vice-president for production operations | vice-president - manufacturing operations | vice-president - operations
vice-président à l'exploitation | vice-présidente à l'exploitation | vice-président aux opérations | vice-présidente aux opérations

Friends of the Presidency Group (MFF Review/Revision) | Friends of the Presidency Group (Multiannual Financial Framework Review/Revision) | Friends of the Presidency Group (Multiannual Financial Framework Review/Revision/Omnibus financial regulation) | Friends of the Presidency Group (Multiannual Financial Framework)
groupe des Amis de la présidence (Cadre financier pluriannuel) | groupe des Amis de la présidence (Réexamen/révision du cadre financier pluriannuel (CFP) et règlement financier Omnibus) | groupe des Amis de la présidence (Réexamen/révision du cadre financier pluriannuel) | groupe des Amis de la présidence (Réexamen/révision du CFP)

research and development vice president | research and development vice-president | vice president of research and development | vice-president for research and development
vice-président à la recherche et au développement | vice-présidente à la recherche et au développement

executive vice president | executive vice-president | senior vice president | senior vice-president
vice-président directeur | vice-président-directeur | vice-présidente directrice | vice-présidente-directrice | vice-président à la direction | vice-présidente à la direction | premier vice-président | première vice-présidente | directeur général délégué | directrice générale déléguée | vice-président exécutif | vice-présidente exécutive

Federal Council Spokesperson | Federal Council Spokeswoman | Federal Council Spokesman
porte-parole du Conseil fédéral

Caucus Spokesman on Pacific and Inland Fisheries
Critique de l'opposition sur les pêches dans le Pacifique et en eau douce

president of a parliamentary group | president of a group | group president | chairman of a parliamentary group | chairwoman of a parliamentary group
président d'un groupe | présidente d'un groupe

Vice President of the National Council | Vice-President of the National Council
vice-président du Conseil national | vice-présidente du Conseil national

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Could Canada pursue negotiations despite the fact that Mr. Milosevic himself, as main spokesman and president of his country, might be actively hunted down and probably be indicted himself at the very time negotiations are ongoing?
Est-ce que le Canada pourrait entrevoir la poursuite de négociations malgré le fait que M. Milosevic lui-même, comme principal porte-parole et président de son pays, pourrait être activement recherché et probablement lui-même mis en accusation au moment où les négociations se poursuivraient?

– having regard to the statement of 3 June 2010 issued by a spokesman for Catherine Ashton, High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy and Vice-President of the Commission, concerning the brutal killing of Mr Floribert Chebeya Bahizire,
– vu la déclaration d'un porte-parole de la vice-présidente de la Commission/ haute représentante de l'Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité, M Catherine Ashton, le 3 juin 2010, sur la mort brutale de M. Floribert Chebeya Bahizire,

His Excellency Mr Demetris Christofias, President of the Republic of Cyprus, today visited the Court of Justice of the European Union, accompanied by His Excellency Ambassador Kornelios Korneliou, Permanent Representative of the Republic of Cyprus to the European Union, His Excellency Mr Loucas Louca, Minister of Justice and Public Order of the Republic of Cyprus, Mr Stephanos Stephanou, Government Spokesman and Mr Andreas Mavroyiannis, Deputy Minister for European Affairs to the President of the Republic of Cyprus.
M. Demetris CHRISTOFIAS, Président de la République de Chypre, a effectué aujourd’hui une visite à la Cour de justice de l’Union européenne, accompagné de S. Exc. M. l'Ambassadeur Kornelios KORNELIOU, Représentant permanent de la République de Chypre auprès de l'Union européenne, S. Exc. M. Loucas LOUCA, Ministre de la Justice et de l'Ordre public de la République de Chypre, M. Stephanos STEPHANOU, Porte-parole du gouvernement et M. Andreas MAVROYIANNIS, Ministre adjoint pour les Affaires européennes auprès du Président de la République de Chypre.

I want to ask President Barroso something directly: yesterday, the spokesman for the European Commission said at the press conference that there was no need for more reverse QMV in the governance package. I would ask you, Mr Barroso, to rectify this.
Je voudrais poser une question directement au président Barroso: hier, le porte-parole de la Commission européenne a dit, lors de la conférence de presse, qu’il n’était pas nécessaire de prévoir plus de VMQ inversée dans le paquet de gouvernance.

I look forward to hearing in the Committee on Industry, Research and Energy, where I am also the PPE-DE Group spokesman, how the Presidency intends to take matters forward.
Je suis impatient d’entendre à la commission de l’industrie, de la recherche et de l’énergie, où je suis aussi le porte parole du groupe PPE-DE, comment la Présidence à l’intention de traiter ces sujets.

The Spanish Prime Minister and the President of the Commission will give a press conference at 13.00 on 8 January in the press room of the Spanish Government Spokesman.
Le premier ministre espagnol et le président de la Commission donneront une conférence de presse le 8 janvier, à 13 heures, dans la salle de presse du porte-parole du gouvernement espagnol.

– (DE) Mr President, ladies and gentlemen, as a member of parliament from Brandenburg, an East-German Land, allow me to stress at this point how proud I am to act as spokesman for my committee in this debate.
- (DE) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, en tant que député du Brandebourg, Land fédéral de l'est de l'Allemagne, je me permettrai de souligner que je suis moi aussi très fier de prendre la parole dans ce débat au nom de la commission dont je fais partie.

– (ES) Madam President, on behalf of the Group of the Party of European Socialists, I want to thank you for your statement last Tuesday and for your words today in memory of Fernando Buesa Blanco. He was a member of the Basque regional parliament, spokesman for the Socialist Party in that parliament and also a former vice-president of the Basque regional government.
- (ES) Madame la Présidente, je tiens avant tout à vous remercier, au nom du groupe du parti des socialistes européens, pour la déclaration que vous avez faite mardi dernier et pour les paroles que vous venez de prononcer en souvenir du député Fernando Buesa Blanco, porte-parole du groupe socialiste au parlement basque. Il était vicelehendakari, vice-président du gouvernement basque.

The President, Ms Cristina ALBERDI, the Spanish Minister for Social Affairs and spokesman for the Fifteen at the Conference, made a report to the Council.
La Présidente, Madame Cristina ALBERDI, Ministre des Affaires sociales de l'Espagne et porte-parole des Quinze pendant la Conférence, a fait rapport au Conseil.