Traduction de «spoken most eloquently » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

spoken of most highly
soulever des éloges intarissables

language most often spoken at home
langue d'usage à la maison

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The second motion was spoken to most eloquently by my colleague in the Reform Party.
La deuxième motion, dont a traité de façon si éloquente mon collègue réformiste, portait sur le fonds de réserve.

The most significant limitation for us is the inflexibility with respect to sentencing. My hon. colleague with whom I have shared a bench in past times, the member for Mount Royal, has spoken quite eloquently about the limitations of minimum mandatory sentences.
Mon collègue de Mont-Royal, avec qui j'ai déjà partagé un pupitre, a très bien expliqué les limites des peines minimales obligatoires.

Senator Ghitter has spoken out eloquently in some of the most difficult of situations, when at times the easier course, personally or politically, might have been to remain silent.
Le sénateur Ghitter a parlé avec éloquence dans certaines des situations les plus difficiles, à des moments où l'attitude la plus facile, sur le plan personnel ou politique, aurait été de demeurer muet.

Mr. John English (Parliamentary Secretary to President of the Queen's Privy Council for Canada and Minister of Intergovernmental Affairs, Lib.): Mr. Speaker, the hon. member has spoken most eloquently about the need for transparency
M. John English (secrétaire parlementaire du Président du Conseil privé de la Reine pour le Canada et ministre des Affaires intergouvernementales, Lib.): Monsieur le Président, le député a parlé avec beaucoup d'éloquence sur la transparence et l'ouverture nécessaires.

Hon. W. David Angus: Honourable senators, I rise today to speak to Bill S-208, a private member's bill sponsored by the Honourable Senator Day, who has spoken most eloquently on at least two occasions in this chamber on the amendments he proposes to the Conflict of Interest Act.
L'honorable W. David Angus : Honorables sénateurs, j'interviens aujourd'hui au sujet du projet de loi S-208, un projet de loi d'initiative parlementaire parrainé par le sénateur Day. Ce dernier a pris la parole avec beaucoup d'éloquence à au moins deux reprises sur les amendements qu'il propose d'apporter à la Loi sur les conflits d'intérêts.