Traduction de «spoken in favour » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

supervises spoken language learning | supervising spoken language learning | direct spoken language learning | supervise spoken language learning
superviser l'apprentissage d'une langue parlée

consecutively translating spoken language | deliver spoken translation consecutively | generate spoken translation consecutively | translate spoken language consecutively
effectuer une traduction orale consécutive

deliver spoken interpretation between two parties | provide spoken interpretation between two parties | generate spoken interpretation between two parties | interpret spoken language between two parties
fournir un service d’interprétation entre deux parties ne parlant pas la même langue

most favoured nation [ MFN | most favoured nation clause | most favoured nation treatment ]
nation la plus favorisée [ clause de la nation la plus favorisée | NPF | traitement de la nation la plus favorisée ]

less-favoured region [ less-favoured area | underdeveloped region ]
région défavorisée [ région de l'objectif 1 | région en retard de développement | région sous-développée | zone défavorisée ]

less-favoured agricultural area [ area with specific problems | less-favoured agricultural region ]
zone agricole défavorisée [ région agricole défavorisée | zone avec handicaps spécifiques | zone menacée d'abandon ]

MFN customs duty rate | MFN rate | MFN tariff | most favoured nation customs duty rate | most favoured nation rate | most-favoured-nation tariff
droit NPF | tarif de la nation la plus favorisée | taux applicable à la nation la plus favorisée | taux appliqué aux parties contractantes bénéficiant du traitement de la nation la plus favorisée

find in a party's favour [ decide in favour of a party | decide in favour of a party's claim ]
donner gain de cause à une partie [ adjuger ses conclusions à une partie ]

phonological analysis of the spoken language
analyse phonologique du signal parlé

processing spoken language
traitement de la langue parlée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Leon E. Benoit (Lakeland, Ref.): Mr. Speaker, the member has just spoken in favour of this bill and in favour of increasing the potential taxpayer liability of this bill.
M. Leon E. Benoit (Lakeland, Réf.): Monsieur le Président, le député vient de parler en faveur de ce projet de loi et en faveur d'une augmentation de la responsabilité que les contribuables pourraient assumer aux termes de ce projet de loi.

I would like the hon. member to stand and state that the 2,630 members, or 81%, of the Edmonton Police Service who voted in favour of scrapping the registry are unconvincing; that the Saskatchewan police officer association is unconvincing; and that the numerous front-line police officers who have spoken in favour of scrapping it, including 11 members who represent front-line police officers on the government side of the House, are unconvincing.
Je voudrais que le député nous dise que les 2 630 membres du Service de police d'Edmonton, soit 81 p. 100 de l'effectif, qui ont voté pour l'élimination du registre ne sont pas convaincants; que l'association des policiers de la Saskatchewan n'est pas convaincante; que ne sont pas convaincants non plus les nombreux agents de police oeuvrant en première ligne qui se sont prononcés pour l'élimination du registre, y compris 11 députés qui représentent les agents de police de première ligne dans les rangs du gouvernement.

In recent weeks, and today in this House, many voices have spoken in favour of debt restructuring in Greece.
Ces dernières semaines, et même aujourd’hui dans ce Parlement, nombreux sont ceux à avoir préconisé la restructuration de la dette en Grèce.

Once again, my thanks go to all those who have spoken in favour of this report.
Je tiens une fois de plus à remercier tous ceux qui se sont prononcés en faveur de ce rapport.

The European Parliament has already repeatedly spoken in favour of better implementation of existing social provisions, for example in the own-initiative report on the harmonisation of social legislation (rapporteur: Mr Grosch).
Le Parlement européen s'est déjà prononcé à plusieurs reprises pour une meilleure application des dispositions sociales existantes, par exemple dans le rapport d'initiative sur l'harmonisation des dispositions sociales (rapporteur: M. Grosch).

Parliament is very familiar with the subject of integrating the European Development Fund into the Community budget, and has repeatedly spoken in favour of such a move, one that the Commission has also favoured for a long time.
Le Parlement connaît bien le thème de l’intégration du Fonds européen de développement dans le budget communautaire et s’est exprimé plusieurs fois en faveur de ce transfert, que la Commission soutient elle aussi depuis longtemps.

I myself have spoken in favour of greater attention being given to sign language.
Pour ma part, j’ai plaidé pour qu’on accorde une plus grande attention à la langue des signes.

We have spoken in favour of the Kyoto protocol, and not only have we spoken about it, in Quebec we have also taken action on it.
Nous avons parlé en faveur du Protocole de Kyoto, et non seulement nous en avons parlé, mais au Québec, nous avons avancé.

The honourable senator has discussed this with favour on some occasions and on other occasions he has spoken in favour of a broad disclosure being central to the success of this type of provision.
L'honorable sénateur en a parlé favorablement à quelques occasions, mais à d'autres occasions il a parlé en faveur d'une divulgation générale en disant qu'elle était indispensable si l'on voulait que ce genre de disposition donne des résultats.

Senator Plett: As you know, I have spoken in favour of the bill in the Senate and I am supportive of it.
Le sénateur Plett : Comme vous le savez, j'ai parlé en faveur du projet de loi au Sénat; je le soutiens.