Vertaling van "spoken about natural " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

communicate with people about nature | speak to educate people about nature | educate people about nature | educate people on nature
informer les gens sur la nature

Definition: Symptoms are presented by the patient as if they were due to a physical disorder of a system or organ that is largely or completely under autonomic innervation and control, i.e. the cardiovascular, gastrointestinal, respiratory and urogenital systems. The symptoms are usually of two types, neither of which indicates a physical disorder of the organ or system concerned. First, there are complaints based upon objective signs of autonomic arousal, such as palpitations, sweating, flushing, tremor, and expression of fear and distress about the possibility of a physical disorder. Second, there are subjective complaints of a nonspecific or changing nature such as fleeting aches and pains, sensations of burning, heaviness, tightness, and feelings of being bloated or distended, which are referred by the patient to a specific organ or system. | Cardiac neurosis Da Costa's syndrome Gastric neurosis Neurocirculatory asthenia Psychogenic forms of:aerophagy | cough | diarrhoea | dyspepsia | dysuria | flatulence | hiccough | hyperventilation | increased frequency of micturition | irritable bowel syndrome | pylorospasm
Définition: Le patient attribue ses symptômes au trouble somatique d'un système ou d'un organe innervé et contrôlé, en grande partie ou entièrement, par le système neurovégétatif: système cardio-vasculaire, gastro-intestinal, respiratoire, et urogénital. Les symptômes sont habituellement de deux types, aucun des deux n'évoquant un trouble somatique de l'organe ou du système concerné. Le premier type concerne des plaintes en rapport avec des signes objectifs d'un hyperfonctionnement neurovégétatif, par exemple des palpitations, une transpiration, des bouffées de chaleur ou de froid, des tremblements, ainsi que des manifestations traduisant une crainte et un sentiment de détresse quant à la présence possible d'un trouble somatique. Le deuxième type concerne des plaintes subjectives non spécifiques et variables, par exemple des douleurs vagues, des sensations de brûlure, de lourdeur, d'oppression, de gonflement ou d'étirement, attribuées par le patient à un organe ou à un système spécifique. | Asthénie neuro-circulatoire Formes psychogènes de:aérophagie | côlon irritable | diarrhée | dyspepsie | dysurie | flatulence | hoquet | hyperventilation | mictions fréquentes | spasme du pylore | toux | Névrose:cardiaque | gastrique | Syndrome de Da Costa

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We will continue to move ahead with the initiatives I have spoken about, all the while mindful of the changing nature of the economy and the labour market.
Nous continuerons de soutenir les initiatives dont j'ai parlé, tout en gardant à l'esprit la nature changeante de l'économie et du marché du travail.

However, going to the top, to Ottawa, where you are located, and given the nature of the conversations that have just gone on, what strikes me is that there is a spoken and perhaps unspoken continuing confusion about what the role is or more appropriately should be of OCIPEP.
Cependant, pour parler de ceux qui sont en haut, à Ottawa, là où vous êtes, et étant donné la nature des conversations que je viens juste d'entendre, ce qui me frappe, c'est qu'il y a une confusion continue, dite et peut-être non dite, au sujet du rôle du BPIEPC, ou, plus précisément, de ce qu'il devrait être.

– (DE) Mr President, we have just spoken about natural disasters in the previous agenda item.
– (DE) Monsieur le Président, nous nous sommes penchés, au point précédent de l’ordre du jour, sur les catastrophes naturelles.

– (RO) We have spoken about the simply technical nature of this regulation many times.
– (RO) Nous avons souvent parlé du caractère purement technique de ce règlement.

Naturally we are speaking and have spoken here about Brazil’s importance politically and economically, and as regards the environment and energy, which are fundamental realities in the contemporary world which we cannot ignore.
Naturellement, ce dont il est question ici, comme cela a déjà été le cas, c’est du poids politique et économique du Brésil, mais aussi de son importance en termes d’environnement et d’énergie, autant de réalités fondamentales que nous ne pouvons ignorer dans le monde d’aujourd’hui.

– (EL) Madam President, my inaugural speech here in this House in 1994 was on the subject of the serious floods which had caused tremendous damage in Athens at that time, and I have spoken about natural disasters on numerous occasions since.
- (EL) Madame la Présidente, mon discours inaugural en cette Assemblée, en 1994, évoquait les graves inondations qui avaient causé des dégâts considérables à Athènes à l'époque, et j'ai évoqué les catastrophes naturelles à de nombreuses reprises depuis lors.

Dr. Johns: I have spoken to Dr. Bernstein about this. He has agreed that there is no natural home for imaging or biomolecular development.
Dr Johns: J'en ai parlé au Dr Bernstein qui areconnu l'absence d'interlocuteur naturel pour ce qui est des développements dans le domaine de l'imagerie ou dubiomoléculaire.

Colonel Pellerin, you and others have spoken often about matters of this nature.
Colonel Pellerin, vous et d'autres avez souvent parlé de questions de cette nature.

However, if the member had spoken to me about something that turned out to be criminal in nature, I suppose it would be subject to a subpoena.
Si, en revanche, le député avait évoqué en ma présence quelque chose qui s'avérerait de nature pénale, je suppose que cela pourrait faire l'objet d'un subpoena.