Vertaling van "spoke will agree " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Building the Capacity of ACP Countries in Trade Policy Formulation, Negotiations and Implementation (Hub and Spokes) Project | Hub and Spokes | Hub and Spokes project
projet Hub & Spokes | projet de renforcement des capacités en formulation, négociation et mise en œuvre de politiques commerciales

spoke ring | spoke wheel | sprocket wheel | sprocket-like wheel
disque à créneaux | disque crénelé

to agree to (business) | to agree with (persons)
être du même avis que | se déclarer d'accord avec | se rallier à l'opinion de

agree horses' shoeing requirements | assessing horses' shoeing requirements | assess requirement for horseshoes | requirement for horseshoes assessing
évaluer des besoins en fers à cheval

agree codes for product items | assign a code to product items | allocate codes to product items | assign codes to product items
attribuer des codes à des articles

agree shreds sizes percentage in cigarettes | sort shreds sizes percentage in cigarettes | determine shreds size percentages in cigarettes | determine shreds sizes percentage in cigarettes
déterminer le pourcentage de largeurs de coupe dans des cigarettes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Paul Szabo (Mississauga South, Lib.): Madam Speaker, first, I think the hon. member who just spoke will agree that all members of this place who have spoken thus far and all those who have spoken informally on this issue abhor the issue of child pornography.
M. Paul Szabo (Mississauga-Sud, Lib.): Madame la Présidente, je pense que le député qui vient tout juste de prendre la parole conviendra que tous les députés qui se sont exprimés jusqu'ici à la Chambre et ailleurs ont en horreur la pornographie juvénile.

The following spoke: Gerben-Jan Gerbrandy to ask the Commission to forward written answers to questions not dealt with during the debate and Elżbieta Bieńkowska who agreed to do so.
Interviennent Gerben-Jan Gerbrandy pour demander de recevoir de la part de la Commission des réponses par écrit aux questions qui n'ont pas été traitées lors du débat, et Elżbieta Bieńkowska qui s'y engage.

The Minister of National Defence, who just spoke, will agree that the Conservatives' measures are not always exactly right because they are one-time measures.
Le ministre de la Défense nationale, qui vient de parler, conviendra que les mesures que les conservateurs apportent ne sont pas toujours heureuses parce qu'elles sont ponctuelles.

Mr Tabajdi spoke of the regions, and also of my region, Silesia, and said that it is in a certain sense a kind of mediator. I agree.
M. Tabajdi a parlé des régions, et aussi de ma région, la Silésie, en disant qu’elle était en quelque sorte un médiateur.

Many fellow Members spoke about the issue of the Internet as a public space which, as such, requires freedom and security, and I agree with them. Consequently a link has been made between Internet accessibility and the fundamental rights of citizens, for the first time in a directive, with the new version of Amendment 46.
Beaucoup de collègues sont intervenus sur la question d’internet comme espace public, qui en tant que tel, nécessite - et j’en conviens avec eux - liberté et sécurité, d’où ce lien tissé entre son accessibilité et les droits fondamentaux des citoyens, pour la première fois, dans une directive, avec la nouvelle version de l’amendement 46.

Yes indeed, because, Mr Schulz, when you spoke just now to your colleagues from the right, I spoke to my colleagues from the right and from the left – social democrats and Christian democrats alike – who agreed with the German car industry’s lobbying to curtail the climate criteria.
Mais si, parce que, Monsieur Schulz, quand vous avez parlé tout à l’heure à vos collègues de droite . Moi, je parle à mes collègues de droite et de gauche - socio-démocrates et chrétiens démocrates - qui étaient d’accord avec le lobby de l’industrie allemande pour mettre au rabais les critères du climat!

Finally the government agreed that these, as well as Nuristani, Pashai, Pamiri (alsana) and Baluch, would be local, official languages in areas where a majority of people spoke them.
En fin de compte, le gouvernement a accepté que ces langues, de même que le nuristani, le pashai, le pamiri (alsana) et le baluch soient des langues officielles locales dans les régions où une majorité de personnes les parlent.

When he spoke to press about the possible shape of this compromise, the President of the Council, Mr P. Dankert would not rule out the possibility of the Council transferring appropriations from heading 3 (in this case, research) to heading 4 (which contains appropriations for external operations), provided Parliament agreed to ask for fewer research appropriations.
Pour ce qui est du contenu d'un tel compromis, le Président en exercice du Conseil, M. P. Dankert, n'a pas exclu devant la presse que le Conseil puisse envisager de transférer des crédits de la rubrique 3 (ici: recherche) à la rubrique 4 (où figurent les crédits pour les actions extérieures), pour peu que le Parlement consente à réduire ses demandes de crédits pour la recherche.

For it is in the light of shared political objectives that these questions acquire their legitimacy; lastly, they all agreed that on the three main issues I spoke of to the House in October the economy and employment, external relations, justice and home affairs - we need more action at European level.
Car c'est à la lumière des objectifs politiques communs que ces questions sont légitimes. Enfin, ils sont tous convenus que dans les trois grands thèmes que j'avais évoqués devant votre hémicycle le 21 octobre l'économie et l'emploi, les relations extérieures, les affaires intérieures et de justice -, c'est bien de plus d'Europe dont nous avons besoin.

Mr Flynn spoke about flexibility and agreed that out-of-date and over- complicated or unnecessary regulations "are no good to anyone".
M. Flynn a parlé de la flexibilité et a convenu que des réglementations démodées, trop complexes ou inutiles "ne profitent à personne".