Traduction de «spoke tonight » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

hub and spoke system [ hubbing | hub-and-spoke route system | hub-and-spokes system | hub-and-spoke system ]
réseau en étoile [ système de pivotage | système de réseau en étoile | système étoilé ]

spoke wheel | spoked wheel | spoke type wheel | spoke-type wheel
roue à rayons | roue à moyeu étoilé

Building the Capacity of ACP Countries in Trade Policy Formulation, Negotiations and Implementation (Hub and Spokes) Project | Hub and Spokes | Hub and Spokes project
projet Hub & Spokes | projet de renforcement des capacités en formulation, négociation et mise en œuvre de politiques commerciales

wire wheel | spokes | wire-spoked wheel | wire-spoke wheel
roue à rayons métalliques | roue à rayons en fil d'acier | roue à rayons

spoke ring | spoke wheel | sprocket wheel | sprocket-like wheel
disque à créneaux | disque crénelé

spoke wrench | nipple wrench | spoke nipple wrench | nipple key
clé à rayons

spoke [ wheel spoke ]
rayon [ rai ]

radar spoking [ spoking ]
éclair [ éclair radar | effet de rayon ]

spoke
rayon | rayon de roue

spoke
rayon

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Guy St-Julien: Mr. Speaker, I would like to thank all the members who spoke tonight, be they members of the Canadian Alliance, the Progressive Conservative Party, the Bloc Quebecois or the New Democratic Party.
M. Guy St-Julien: Monsieur le Président, je remercie tous les députés qui sont intervenus ce soir, ceux de l'Alliance canadienne, du Bloc québécois, du Parti progressiste-conservateur et du Nouveau Parti démocratique.

Mr. Rick Casson (Lethbridge, Canadian Alliance): Madam Speaker, I thank all members who spoke tonight for their support.
M. Rick Casson (Lethbridge, Alliance canadienne): Madame la Présidente, je remercie tous les députés qui ont parlé ce soir pour leur soutien.

– (GA) Mr President, I spoke about this matter last year and, like other speakers, I am here again tonight, another year gone, and that is not good.
– (GA) Monsieur le Président, j’ai parlé de ce problème l’an dernier et, tout comme d’autres intervenants, je me retrouve ici ce soir; voilà encore une année de passée, et ce n’est pas bien.

I would also like to express my thanks to everyone who spoke in tonight’s debate; most of them in favour of the proposed system, with only a few people in opposition.
Je tiens également à remercier tous ceux qui sont intervenus dans le débat de ce soir. Hormis quelques députés de l’opposition, la plupart des parlementaires se sont déclarés favorables au système proposé.

− Mr President, I would like to thank all my colleagues who spoke here tonight and, of course, Commissioner Kuneva for her constructive attitude that we have become familiar with since she came into office.
− Monsieur le Président, je souhaite remercier tous mes collègues qui se sont exprimés ce soir et, évidemment, Mme la Commissaire Kuneva pour son attitude constructive que nous avons apprise à connaître depuis son entrée en fonction.

-Mr President, I would like to thank those who spoke in the debate tonight.
– Monsieur le Président, je souhaite remercier tous ceux qui ont participé au débat de ce soir.

If Mr Markov had lived in Northern Ireland he would not have come out with the rubbish he spoke tonight to try to justify the cause of provisional IRA/Sinn Féin, who are sitting behind him.
Si M. Markov avait vécu en Irlande du Nord, il n’aurait pas prononcé les inepties qu’il a dites ce soir pour tenter de justifier la cause de l’IRA provisoire/Sinn Féin, qui sont assis derrière lui.

The members who spoke tonight know that these things have been going on for years and years.
Les députés qui se sont exprimés ce soir savent que le problème persiste depuis des années.

My colleague from Kelowna spoke tonight.
Le député de Kelowna a parlé ce soir.

I believe many people spoke tonight of PMQ's. I have an additional problem because I am a Francophone.
Je crois que beaucoup de gens ont parlé ce soir des PMQ. Moi, j'ai un problème supplémentaire parce que je suis francophone.