Vertaling van "spoke most eloquently " (Engels → Frans) :

I think that member spoke most eloquently and directly to the fundamental rights of members of Parliament everywhere.
Je pense que le député a traité de façon très éloquente et directe des droits fondamentaux des députés, où qu'ils soient.

Both the hon. member for Fundy Royal, the originator of Motion No. 384, and the hon. member for Saint John spoke most eloquently on the issue.
Le député de Fundy Royal, l'auteur de la motion M-384, et la députée de Saint John ont tous deux parlé de la question avec beaucoup d'éloquence.

The cost in aggravation to consumers of not having tax included pricing when they go into the store about which he spoke most eloquently would be enormous.
L'exaspération des consommateurs serait énorme si la taxe n'était pas comprise dans le prix des produits qu'ils achètent dans les magasins, comme le député l'a expliqué avec beaucoup d'éloquence.

Mrs. Rose-Marie Ur (Lambton-Middlesex, Lib.): Madam Speaker, I would like to address a question to my hon. colleague who spoke most eloquently.
Mme Rose-Marie Ur (Lambton-Middlesex, Lib.): Madame la Présidente, je veux poser une question à mon collègue, qui a prononcé un discours des plus éloquents.

The hon. member opposite spoke most eloquently of some of the examples in Montreal; the example that haunts all Canadians over the age of reason on that December night, the École Polytechnique.
La députée d'en face a déjà évoqué avec beaucoup d'éloquence certaines tragédies survenues à Montréal, notamment celle qui hante tous les Canadiens qui avaient au moins l'âge de raison ce fameux soir de décembre; il s'agit bien sûr de la tragédie de l'École Polytechnique.