Vertaling van "spoke indicated " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

hub and spoke system [ hubbing | hub-and-spoke route system | hub-and-spokes system | hub-and-spoke system ]
réseau en étoile [ système de pivotage | système de réseau en étoile | système étoilé ]

spoke wheel | spoked wheel | spoke type wheel | spoke-type wheel
roue à rayons | roue à moyeu étoilé

Building the Capacity of ACP Countries in Trade Policy Formulation, Negotiations and Implementation (Hub and Spokes) Project | Hub and Spokes | Hub and Spokes project
projet Hub & Spokes | projet de renforcement des capacités en formulation, négociation et mise en œuvre de politiques commerciales

wire wheel | spokes | wire-spoked wheel | wire-spoke wheel
roue à rayons métalliques | roue à rayons en fil d'acier | roue à rayons

spoke ring | spoke wheel | sprocket wheel | sprocket-like wheel
disque à créneaux | disque crénelé

spoke wrench | nipple wrench | spoke nipple wrench | nipple key
clé à rayons

spoke [ wheel spoke ]
rayon [ rai ]

radar spoking [ spoking ]
éclair [ éclair radar | effet de rayon ]

spoke
rayon | rayon de roue

spoke
rayon

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

As the member who just spoke indicated, it substantially limits the kind of return we can hope to achieve.
Comme le député l'a dit, ce plafond limite beaucoup le rendement que nous pouvons espérer obtenir.

As my colleague who just spoke indicated, often the decisions of the government are negative for families.
Il arrive souvent, comme mon collègue vient juste de le dire, que les décisions du gouvernement soient préjudiciables aux familles.

Most people with whom the Committee spoke indicated that, in the absence of a public policy case against a specific form of corporate structure, the decision to use the holding company model or the parent-subsidiary model should be a business decision.
La plupart des intervenants avec lesquels le Comité s’est entretenu ont fait savoir que, sauf si une forme particulière de structure d’entreprise va à l’encontre de l’intérêt public, la décision d’utiliser le modèle société de portefeuille ou le modèle mère-filiale devrait être dictée par des considérations d’ordre commercial.

I can assure the honourable Member that the collection of data and the development of appropriate indicators will be included in the strategy which I spoke of in my introductory reply.
Je peux vous assurer, Madame la députée, que la collecte de données et l’élaboration d’indicateurs appropriés seront incluses dans la stratégie dont j’ai parlé dans ma réponse introductive.

I note that the Commission has not indicated what subjects it discussed with the religious organisations it spoke to in the spring, nor has it told us what it intends to discuss with humanist organisations in the autumn.
Je constate que la Commission n’a pas mentionné les sujets dont elle a débattu avec les organisations religieuses au printemps dernier, pas plus qu’elle ne nous a indiqué ce dont elle entend débattre avec les organisations humanistes à l’automne.

Several weeks ago, the North Korean Ambassador to Berlin spoke to Parliament's new delegation for relations with the Korean Peninsula and indicated that North Korea would welcome our participation, as would the Chinese and the South Koreans.
Il y a quelques semaines, l’ambassadeur nord-coréen à Berlin a parlé à la nouvelle délégation aux relations avec la péninsule coréenne du Parlement et a indiqué que la Corée du Nord se réjouirait de notre participation, tout comme les Chinois et les Sud-Coréens.

We will achieve the goals of which the Commissioner spoke, but, for now, they do no more than indicate what is currently achievable in terms of European law. The rest we can leave to the markets.
Nous atteindrons les objectifs dont a parlé le commissaire. Mais, pour l’heure, ceux-ci ne font qu’indiquer ce qui peut être accompli actuellement en termes de droit européen.

In committee, I spoke against the pilot project on information and advertising, as I simply cannot understand why the information provided should be extended for three special indications but with far tighter rules in other areas.
Je me suis opposé en commission au projet pilote ayant pour thème l'information et la publicité car je ne parviens tout simplement pas à comprendre que nous renforcions l'information pour trois indications spécifiques mais que nous imposions une réglementation sensiblement plus stricte dans d'autres domaines.

The last Liberal member who spoke indicated his government's position on this issue.
Le dernier député libéral qui est intervenu a exposé la position de son gouvernement sur la question.

Hon. David Kilgour (Secretary of State (Latin America and Africa), Lib.): Madam Speaker, the hon. member who just spoke indicates it is one hand or the other for him, but does he not think that there is much that is positive in the bill?
L'hon. David Kilgour (secrétaire d'État (Amérique latine et Afrique), Lib.): Madame la Présidente, le député qui vient de prendre la parole a dit que c'était l'un ou l'autre pour lui, mais ne pense-t-il pas que ce projet de loi renferme beaucoup d'aspects positifs?