Vertaling van "spoke fine words " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

fine words butter no parsnip [ fine cage does not fill a bird's belly ]
une belle cage ne nourrit pas l'oiseau

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Commission spoke fine words about common values, but where are they exactly?
La Commission a joliment parlé de valeurs communes, mais quelles sont-elles exactement?

– (FI) Mr President, Chancellor Angela Merkel spoke fine words here at the meeting in January about energy and climate change.
- (FI) Monsieur le Président, la chancelière allemande, Mme Merkel, a prononcé de belles paroles lors de la session de janvier concernant l’énergie et le changement climatique.

Mr Corbett spoke about equivalence – a fine word – but equivalence with whom?
M. Corbett a parlé d'équivalence - un bien joli mot -, mais d'équivalence avec qui ?

Unfortunately, the hon. member for Halifax, the then Parliamentary Secretary to the Minister of Citizenship and Immigration, opposed the motion under the pretext that we should not designate any precise period to commemorate genocides because we think of them every day (1120) The hon. member spoke fine words but failed to act upon them.
Malheureusement, la députée d'Halifax, qui était alors secrétaire parlementaire du ministre de la Citoyenneté et de l'Immigration, s'était opposée à cette motion, prétextant qu'il ne fallait pas dési-gner de période précise pour commémorer les génocides, parce que nous y pensions tous les jours (1120) La députée a prononcé de belles paroles, mais a refusé d'agir pour appuyer ses dires.