Traduction de «spoke during » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

hub and spoke system [ hubbing | hub-and-spoke route system | hub-and-spokes system | hub-and-spoke system ]
réseau en étoile [ système de pivotage | système de réseau en étoile | système étoilé ]

spoke wheel | spoked wheel | spoke type wheel | spoke-type wheel
roue à rayons | roue à moyeu étoilé

Building the Capacity of ACP Countries in Trade Policy Formulation, Negotiations and Implementation (Hub and Spokes) Project | Hub and Spokes | Hub and Spokes project
projet Hub & Spokes | projet de renforcement des capacités en formulation, négociation et mise en œuvre de politiques commerciales

wire wheel | spokes | wire-spoked wheel | wire-spoke wheel
roue à rayons métalliques | roue à rayons en fil d'acier | roue à rayons

spoke ring | spoke wheel | sprocket wheel | sprocket-like wheel
disque à créneaux | disque crénelé

spoke wrench | nipple wrench | spoke nipple wrench | nipple key
clé à rayons

spoke [ wheel spoke ]
rayon [ rai ]

radar spoking [ spoking ]
éclair [ éclair radar | effet de rayon ]

ensure suitable signalling during rail maintenance | oversee signal operations during rail maintenance activities | ensure correct signalling during rail maintenance | ensure correct signalling during railroad maintenance
assurer une signalisation correcte lors de l'entretien des voies ferrées

spoke
rayon | rayon de roue

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We spoke during the campaign of prevention. We spoke of treatment.
Durant la campagne, nous avons parlé de prévention, de traitement, de réhabilitation ainsi que d'application des lois et de contrôle.

On the occasion, President Juncker said: "We spoke a lot about young people during this summit.
À cette occasion, le président Juncker a déclaré: «Nous avons longuement parlé de la jeunesse pendant ce sommet.

The White Paper spoke about the guiding principles for the Commission in assessing aid for RES laid down in the Community Guidelines on State Aid for Environmental Protection and the Commission's intention to consider appropriate modifications in favour of RES during the revision of these Guidelines.
Le livre blanc évoquait les principes directeurs concernant l'évaluation par la Commission des aides accordées aux SER, énoncés dans les orientations communautaires relatives aux aides d'État pour la protection de l'environnement, et l'intention de la Commission d'apporter les modifications nécessaires en faveur des SER lors de la révision de ces orientations.

I will begin by thanking all hon. members who spoke today, as well as those who spoke during the first hour of debate on October 25.
Je commencerai par remercier tous les députés qui ont pris la parole aujourd’hui, ainsi que ceux qui l’ont fait pendant la première heure de débat, le 25 octobre.

– (IT) Mr President, ladies and gentlemen, I am grateful to everyone who spoke during the debate, because it means that there is interest in this proposal for simplification.
– (IT) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, je remercie tous les intervenants qui ont pris la parole lors de ce débat, parce que ces interventions prouvent l’intérêt porté à cette proposition visant à la simplification.

– Mr President, when I spoke during the discussion on the Galina Kozlova case, I expressed my gratitude to our colleagues from the PPE-DE Group Mr Kelam, Mr Landsbergis and Mr Tannock for initiating that resolution.
- (EN) Monsieur le Président, lorsque j’ai pris la parole durant le débat sur l’affaire Galina Kozlova, j’ai exprimé ma gratitude à l’égard de nos collègues du groupe PPE-DE, M. Kelam, M. Landsbergis et M. Tannock pour avoir initié cette résolution.

The large number of representatives of European civil society organisations and networks that spoke during the meeting welcomed the draft articles which, in their eyes, demonstrated real progress in terms of taking into account the rights of expression and participation of civil society and its organisations within the European construction process as well as in the daily life of the European Union.
Les nombreux représentants des organisations et réseaux de la société civile qui ont pris la parole se sont félicités de ce projet d'articles qui traduit, à leurs yeux, de véritables avancées dans la prise en compte des droits d'expression et de participation de la société civile et de ses organisations dans la construction européenne comme dans la vie quotidienne de l'Union européenne.

Only yesterday, when I spoke during the debate, I said that the European company is a good thing, so good that I could see myself celebrating the success of the European limited-liability company by swimming in a bath tub full of euros.
Hier déjà, j'ai parlé au cours de la discussion et j'ai dit que la Société Européenne est une chose positive, à tel point que je me suis vu nageant dans l'or, dans une baignoire remplie d'euros, pour fêter le succès de la Société anonyme Européenne.

The importance of the issue of racism for Europe in the future was reinforced by the President of the European Commission, Jacques Santer, the Prime Minister of Luxembourg, Jean-Claude Juncker, and Marie-Josée Jacobs, Minister of the Family in Luxembourg, who all spoke during the 2 day conference.
L'importance de la question du racisme en Europe pour l'avenir a été encore soulignée par le Président de la Commission européenne, Jacques Santer, et le Ministre luxembourgeois de la Famille, Marie-Josée Jacobs, qui ont pris la parole au cours de cette conférence de deux jours.

The representatives of local and regional authorities who spoke during the debate which followed repeated their wish to contribute to the clarification and simplification of the Union's functioning and decision-making processes to which, as Jacques Blanc said, "The Committee of the Regions should provide a real added value".
Les représentants des collectivités locales et des régions qui sont intervenus au cours du débat qui a suivi ont réitéré leur souci de contribuer à la clarification et à l'allégement du système de fonctionnement et de décision interinstitutionnelle au sein duquel, a commenté Jacques Blanc , "le Comité des régions doit apporter une véritable plus-value".