Vertaling van "spoke about quite " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Thinking About Quitting Smoking? Ask Your Pharmacist How
Vous songez à arrêter de fumer? demandez de l'aide à votre pharmacien

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Something that's interesting me, and it works both from the educational side and the industry side, is the commercialization, which you spoke about quite eloquently.
Bien. Il y a quelque chose qui m'intéresse et qui concerne autant l'éducation que l'industrie, et c'est la commercialisation, sujet que vous avez traité avec beaucoup d'éloquence.

I noticed that in this debate, in which, for example, Members spoke about quite different concepts of the European social model, with one Member saying that workers in Europe were over-protected, and others saying that they enjoyed too few social rights.
Je l’ai remarqué au cours de ce débat au cours duquel, par exemple, des députés ont parlé de conceptions assez différentes du modèle social européen, certains déclarant que les travailleurs européens étaient surprotégés et d’autres disant que leurs droits sociaux étaient insuffisants.

I didn't want to repeat myself, because I spoke there quite a bit about my cannabis research, but I thought I would just highlight a major finding of the cocaine research, which has also been a large part of my research program.
Je ne voudrais pas me répéter, car j'y ai parlé de mes recherches sur le cannabis, mais j'aimerais tout de même vous présenter l'un de mes constats les plus importants dans mes recherches sur la cocaïne, qui ont constitué une bonne partie de mon programme de recherche.

I would like to point out that Article 203 of the Treaty establishing the European Communities speaks of ‘ministerial rank’ and, both in the meetings of the Councils of Ministers and during the Presidency, there is quite naturally participation by representatives of the Belgian regions or autonomous communities, or whatever you want to call them, and also – as the MEP who spoke about this said earlier – the region or nation of Scotland, the German Länder or the Austrian States and other such examples within the Community.
Je voudrais signaler à ce sujet qu'en effet l'article 203 du traité instituant la Communauté européenne parle de "niveau ministériel" et que, tout naturellement, les représentants des régions ou des communautés autonomes belges, quelle que soit leur dénomination, ou également - comme nous l'a indiqué précédemment un député qui est intervenu à ce sujet - la région ou nation de l'Écosse, les Länder allemands ou les États autrichiens et autant d'autres exemples que nous pouvons citer.

Baroness Ludford spoke quite rightly about the effects of this on the City of London and the legal profession.
La Baronne Ludford a très justement parlé des effets que cela causerait sur la City et sur les membres de la profession juridique.

The Minister of Justice in his comments spoke for quite some time and quite well about the notions of specific intent and general intent.
Le ministre de la Justice a très bien expliqué dans le détail les notions d'intention spécifique et d'intention générale.

The hon. member spoke about quite a number of reasons on the negative side, but I would also like to bring the attention of the House to the positive aspects of that project.
Le député a invoqué une foule d'arguments contre ce projet. Je voudrais maintenant attirer l'attention de la Chambre sur les aspects positifs du projet.

Professor Boyd, you spoke about quite a number of concerns with the bill.
Professeur Boyd, vous avez exprimé pas mal de réserves au sujet du projet de loi.