Traduction de «spoke about implementing » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Building the Capacity of ACP Countries in Trade Policy Formulation, Negotiations and Implementation (Hub and Spokes) Project | Hub and Spokes | Hub and Spokes project
projet Hub & Spokes | projet de renforcement des capacités en formulation, négociation et mise en œuvre de politiques commerciales

consult stakeholders on a production's implementation | consult with stakeholders on production's implementation | confront stakeholders about implementing a production | consult with stakeholders on implementation of a production
consulter les intervenants sur la réalisation d'une production

achieve change [ effect change | bring about change | implement change ]
implanter des changements [ effectuer des changements | accomplir des changements ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I should say “his many remarks” because he spoke almost exclusively about this native treaty and not about the Civil International Space Station Agreement Implementation Act.
Je devrais dire «ses multiples remarques», parce que l'essentiel de ses propos ont porté sur ce traité autochtone et non pas sur le projet de loi visant à mettre en oeuvre l'Accord sur la Station spatiale internationale civile.

Roger Knox, Depute Provost of East Lothian (UK/AE), shared the results of his work as rapporteur on the opinion on the "Europe 2020 flagship initiative: Innovation Union while Fiona O'Loughlin, Member of County Kildare County Council (IE/ADLE) spoke about "Simplifying the implementation of the research framework programmes".
Roger Knox, Adjoint au maire du Lothian oriental (UK/AE), a partagé les fruits de son travail comme rapporteur de l'opinion sur l'"Initiative-phare Europe 2020 : une Union de l'Innovation," tandis que Fiona O'Loughlin, membre du Conseil du comté de Kildare (IE/ADLE), s'exprimait sur "la simplification de la mise en œuvre des programmes cadre de recherche".

We've had witnesses who've spoken largely to the theory of SMS, like you and we appreciate your presence here but every single witness who spoke in detail about how this is actually being implemented has very clearly come out against what Transport Canada is doing.
Nous avons eu des témoins qui ont parlé surtout de la théorie du SMS, comme vous — nous apprécions votre présence ici — mais chacun des témoins qui a parlé en détail de sa mise en oeuvre en tant que telle s'est clairement prononcé contre la démarche de Transports Canada.

I agree with Commissioner Verheugen, who spoke about the need to make this legislation implementable, and I look forward to hearing what he is going to be doing and how we are going to work with the chemical industry and governments to ensure it works properly.
Je suis d’accord avec le commissaire Verheugen, qui a évoqué le besoin de rendre cette législation applicable, et je suis impatiente de savoir ce qu’il va faire et de quelle manière nous collaborerons avec l’industrie chimique et les gouvernements afin d’assurer son bon fonctionnement.

Several of you spoke about the delay in implementing the second generation system.
Vous avez été plusieurs à parler du retard pris par la mise en œuvre du système de deuxième génération.

I do not regard the two as incompatible, and this is my reply to Mrs Ludford and also to the honourable Member who spoke just now about my convictions: there is no incompatibility between having a grand vision and strong convictions on the one hand, and on the other hand acting pragmatically as to how they should be implemented, and that is my position. I have strong non-negotiable convictions, particularly when it comes to freedom and the rule of law.
Je ne considère pas ces deux choses comme incompatibles, et c’est ma réponse à Mme Ludford et à la députée qui vient de parler de mes convictions: on peut très bien, d’une part, avoir une vision ambitieuse et de fortes convictions et, d’autre part, agir de manière pragmatique quant à la manière de les mettre en œuvre. Ce n’est pas incompatible. Telle est ma position.

For example, Ms Deborah Ward, president of the Tourism Industry Association of Canada, appeared before the committee and spoke about the benefits of the HST to the tourism industry, particularly because of the way in which the visitors' rebate program will be implemented.
Par exemple, Mme Deborah Ward, présidente de l'Association de l'industrie touristique du Canada, a témoigné pour parler des avantages que représenterait la TVH pour l'industrie du tourisme, surtout à cause de la façon dont le programme de remboursement des visiteurs sera organisé.

While many witnesses spoke about implementing measures to improve the labour force participation of older workers who choose to participate in the labour market, the Committee supports the broader view taken by some witnesses: there are a number of groups in Canadian society that have low labour force participation rates – such as persons with disabilities, Aboriginal Canadians and immigrants to Canada – and measures should be implemented to ensure that they, too, can participate in the labour market in a manner and level of their choosing.
Même si beaucoup de témoins ont parlé de mettre en œuvre des mesures pour améliorer la participation au marché du travail des travailleurs plus âgés qui choisissent de continuer à travailler, le Comité appuie la position générale adoptée par certains témoins, à savoir qu’il y a au Canada un certain nombre de groupes qui sont peu représentés au sein de la population active – par exemple, les personnes handicapées, les Autochtones et les immigrants – et que des mesures devraient être adoptées pour qu’ils puissent eux aussi participer au marché du travail de la façon de leur choix.