Vertaling van "spoke about everything " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Everything you want to know about the record of employment
Tout ce qu'il est bon de savoir à propos du relevé d'emploi

CanLearn Interactive: Everything You Need to Know About Planning and Paying for Your Education
Ciblétudes interactifs : tout ce que vous devez savoir sur la planification et le financement de vos études

Employer Guide, How to Complete the Record of Employment [ The Record of Employment | Everything You Want and Need to Know About the Record of Employment | Record of Employment Guide ]
Guide de l'employeur, comment remplir le Relevé d'emploi [ Le Relevé d'emploi | Tout ce qu'il est bon de savoir à propos du relevé d'emploi | Guide pour l'établissement du relevé d'emploi ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I am not talking about the entire act or getting everything about which Minister Valeri spoke.
Je ne parle pas de toute la loi, pas plus que du fait d'obtenir tout ce dont a parlé le ministre Valeri.

She spoke a bit about the fact that we have a 425-page budget implementation bill that throws in everything but the kitchen sink.
On a parlé un peu du fait qu'on a un projet de loi de mise en oeuvre du budget qui comprend 425 pages et qui mêle à peu près tout.

Mr. Speaker, in an earlier speech, I spoke in detail about everything that does not belong in omnibus Bill C-13, for example, the inappropriate use of non-refundable tax credits.
Monsieur le Président, dans une précédente déclaration, j'avais fait le détail de tout ce qui ne devait pas se trouver dans le projet de loi omnibus C-13, à savoir, un usage inapproprié des crédits d'impôt non remboursables.

Impoverished, dried out, degraded, polluted and bruised soil – that is what has become of this land, which previous generations spoke about with veneration because the land was everything to them: their work, their food, their life and, for many, their only property.
Sols appauvris, asséchés, dégradés, pollués, meurtris, voilà ce qu'est devenue cette terre, dont les générations précédentes parlaient avec vénération car, pour elles, la terre c'était tout: le travail, la nourriture, la vie, le seul bien de beaucoup.

Many of those who have, in effect, taken the words of Moses, Jesus, and Paul and trashed them, in recent times, the words they spoke about marriage being between one man and one woman they all did words they spoke about certain things that are very plainly, in all the biblical terms, in everything to do with God, sin and we're all sinners. I'm not setting myself apart.
Nombre de ceux qui ont ces derniers temps cité la parole de Moïse, de Jésus et de Paul et qui l'ont bafouée, ces mots qu'ils ont prononcés au sujet du fait que le mariage doit être entre un homme et une femme—et ils l'ont tous dit—des mots qu'ils ont prononcés au sujet de certaines choses qui sont clairement, en termes bibliques, dans tout ce que nous faisons relativement à Dieu et au péché.Et nous sommes tous des pécheurs.

As far as the European Commission's position is concerned, I have to say I have great regard for its commitment, and certainly for Commissioner Vitorino’s own, about which he spoke in such quick order that it was even difficult to follow everything in detail.
En ce qui concerne la position de la Commission européenne, je dois admettre que j’apprécie beaucoup son engagement, en particulier celui du commissaire Vitorino.

In answer to my colleague's question, the hon. member finally addressed the motion for the first time a while ago but she spoke about everything else but that.
Ce n'est qu'en réponse à la question qui a été posée par mon collègue du Bloc tout à l'heure, que madame la députée a parlé pour la première fois de la motion qui est débattue aujourd'hui.