Vertaling van "spoke a little last night " (Engels → Frans) :

I spoke a little last night about Amiskwaciy Academy and its presence within Edmonton Public School District.
J'ai parlé un peu hier soir de l'académie Amiskwaciy et de sa présence dans l'enseignement public d'Edmonton.

The minister spoke of this last night.
La ministre a parlé de cela hier soir.

I spoke to them last night and they said they would be happy to come; they are Louis Clark and Tom Devine.
Je leur ai parlé hier soir et ils ont dit qu'ils seraient ravis de venir comparaître; il s'agit de Louis Clark et Tom Devine.

Tom d'Aquino spoke on television last night, acting as if he were the vice-president of the Northwest Territories, saying we cannot have laws that will affect the environment or affect the prices of corporations.
Tom d'Aquino était à la télévision l'autre soir; il se comportait comme s'il était le vice-président des Territoires du Nord-Ouest, en disant que nous ne pouvions pas avoir de lois touchant l'environnement ou les prix des entreprises.

I spoke with her last night. Doreen is a French teacher, who has been on maternity benefits since January.
Doreen est professeure de français et elle reçoit des prestations de maternité depuis janvier.

Furthermore, Mr President, given that the Commission is keeping quiet – even though Commissioner Kovács spoke twice last night while I, the rapporteur, was not allowed to respond to him – I really must highlight its powerlessness.
En outre, Monsieur le Président, étant donné que la Commission est silencieuse - encore que M. Kovács, le commissaire ait parlé deux fois la nuit dernière alors que l’on m’a refusé, à moi, le rapporteur, de lui répondre -, je dois bien constater son impuissance.

Finally, I would just support Mrs Herranz Garcia, who spoke of human welfare concerns in this House last night.
Pour finir, je voudrais soutenir Mme Herranz Garcia qui a parlé, hier soir, des préoccupations en matière de bien-être humain.

You will remember, Mr President, that you and I spoke on the telephone last night at 10.30 p.m., and that I expressed my concern about all the incidents surrounding this case.
Vous vous rappellerez, Monsieur le Président, que nous nous sommes entretenus au téléphone hier soir à 22h30 et que je vous ai fait part de mes inquiétudes au sujet de tous les incidents qui ont émaillé cette affaire.

– Mr President, on that last vote, I would just like to inform the House that the Commission issued a press release yesterday and Commissioner Reding spoke last night to the effect that, as regards the report we have just passed and agreed on mobility for teachers, students, academics, others involved in education, and helping them to move around Europe to study, to work and everything else related to the education field, the Commission will not accept the amendments which ask them to do something to enforce these arrangements.
- (EN) Monsieur le Président, concernant le dernier vote, je voudrais simplement informer l'Assemblée du fait que la Commission a publié, hier, un communiqué de presse et que le Commissaire Reding s'est exprimé hier soir de telle façon que, en ce qui concerne le rapport que nous venons d'adopter sur la mobilité des professeurs, des étudiants, des enseignants et des membres de la communauté éducative en général, rapport visant à les aider à voyager en Europe afin d'étudier, travailler ou mener toute activité liée au domaine de l'éducation, la Commission n'acceptera aucun des amendements lui demandant de faire quoi que ce soit pour veiller à ce que ces accords soient respectés.